Hymno al Sol
ex le obra "Iris" texto per Luigi Illica - musica per Pietro Mascagni

Adeo celo facite per undas plen de radios de luna e de mysterios !Le Nocte abandona le celo; su labor vivificator ha finite; homines e cosas ha reposate e soniate; le nocte cede le governamento del vita al Jorno.
(...)

E le aere se plena de fulgores !
E le aere passa inter ramos e frondas, inter flores e herbas, inter plantas e casas, e palpita !
O Luce, anima del Mundo !

Le Sol (choro invisibile)

Es Io ! Es Io le Vita !

Es io le Beltate infinite,
Le Luce e le Calor.

Ama, o Cosas ! Io dice :

Io es le Deo nove e antique,

Io es le Amor !

Ama !

Pro me le aves ha cantos,

le flores perfumos e incantamentos,

Perfumos le flores,

Le albas le color de rosas,

E palpitationes le cosas.

Pro me ha perfumos
E incantamentos le flores.

LE SOL APPARE

Del Mundos Io le Causa ;

Del Celos Io le Ration !

Equal Io descende al Reges,

Assi como a te.

Pietate es le essentia mie,

Eterne Poesia, Amor !

Calor, Luce, Amor ! Amor !

(traduction per F.G.)

 Inno a Roma - Hymno a Roma
per Fausto Salvatori musica per Giacomo Puccini

Italiano Roma divina, a Te sul Campidoglio dove eterno verdeggia il sacro alloro a Te nostra fortezza e nostro orgoglio, ascende il coro Salve Dea Roma! Ti sfavilla in fronte  il Sol che nasce sulla nuova storia;  fulgida in arme, all'ultimo orizzonte  sta la Vittoria. Sole che sorgi libero e giocondo  sul colle nostro i tuoi cavalli doma;  tu non vedrai nessuna cosa al mondo  maggior di Roma. Per tutto il cielo è un volo di bandiere  e la pace del mondo oggi è latina:  il tricolore canta sul cantiere,  su l'officina.  Madre che doni ai popoli la legge  eterna e pura come il Sol che nasce,  benedici l'aratro antico e il gregge  folto che pasce! Sole che sorgi libero e giocondo  sul colle nostro i tuoi cavalli doma;  tu non vedrai nessuna cosa al mondo  maggior di Roma. Benedici il riposo e la fatica  che si rinnova per virtù d'amore,  la giovinezza florida e l'antica  età che muore.  Madre di uomini e di lanosi armenti,  d'opere schiette e di penose scuole,  tornano alle tue case i reggimenti  e sorge il sole. Sole che sorgi libero e giocondo  sul colle nostro i tuoi cavalli doma;  tu non vedrai nessuna cosa al mondo  maggior di Roma

Interlingua Roma divine,a Te sur le Capitolioubi eterne verdea le sacre lauro a Te nostre fortalessa e nostre orgolio, ascende le choro. Salve Dea Roma! Te scintilla in frontele Sol que nasce sur le nove Historia;fulgide in armas,al ultime horizontees le Victoria. Sol que surge libere e jocosesur le colle nostre tu cavallos doma;tu non videra necun cosa al mundomajor de Roma. In tote le celo es un volo de bandierase le pace del mundo hodie es latin:le tricolor canta super le constructorio,super le officina.Matre que dona al populos le legeeterne e pur como le Sol que nasce,benedice le aratro antique e le gregedense que pasce! Sol que surge libere e jocosesur le colle nostre tu cavallos doma;tu non viderà necun cosa al mundomajor de Roma. Benedice le reposo e le fatigaque se renova per virtute de amor,le juventute floride e le antique etate que mori.Matre de homine e de lanose greges.De obras sincer e de penose scholas,retorna a tu casas le regimentose surge le Sol. Sol que surge libere e jocosesur le colle nostre tu cavallos doma;tu non viderà necun cosa al mundomajor de Roma. (traduction per Francesco Galizia)

Hymno National de Italia
de Goffredo Mameli 

Fratres de Italia

Le Italia se ha eveliate

Con le helmo de Scipion

Se ha cincte le testa

Ubi es le Victoria?

[Que illa]

La tende le capite,

Proque sclava de Roma

Deo la creava.

Que nos stringe nos a cohorte

Nos es prompte al morte

Que nos stringe nos a cohorte

Italia clamava.

Nos es desde seculos

Calcate, deridite,

Perque nos non es populo,

Perque nos es dividite.

Que reuni nos un unic

Bandiera, un sperantia;

De funder nos insimul

Jam le hora sonava.

Que nos stringe nos a cohorte

Nos es prompte al morte

Italia clamava.

Que nos uni nos, que nos ama nos

Le union e le amor

Revela al populos

Le vias del Senior;

Que nos jura facer libere

le solo native

Unite pro Deo

Qui vincer nos pote?

Que nos stringe nos a cohorte

Nos es prompte al morte

Le Italia clamava

Ab Alpes a Sicilia

Ubicunque es Legnano,

Omne homine de Ferruccio

Ha le corde, ha le mano,

Le pueros de Italia

Se appella Balilla,

Le sono de omne campana

Le “Vespri” sonava.

Que nos stringe nos a cohorte

Nos es prompte al morte

Italia clamava.

Es juncos que flecte

Le spadas vendite

Jam le Aquila de Austria

Le pennas ha perdite

Le sanguine de Italia

Le sanguine polonese

Bibeva, con le cosacos

Ma le corde lo combureva.

Que nos stringe nos a cohorte

Nos es prompte al morte

Que nos stringe nos a cohorte

Nos es prompte al morte

Italia clamava

S I !

Traduction de Francesco Galizia