domenica 9 settembre 2018

Le Tour del mundo in 80 dies

Per Jules Verne - Traduction in Interlingua per Francesco Galizia

Le Tour del mundo in octanta dies: (Le Tour du monde en quatre-vingts jours) es un romance de aventuras per Jules Verne, le famose autor francese, publicate in le 1873. In iste historia Phileas Fogg un gentilhomine de London e le su camerero francese Passepartout les tenta de circumnavigar le mundo in 80 dies, pro vincer un sponsion de 20.000 Libras sterling stipulate con le companiones del Reform Club. Le innovationes technologic del XIX seculo habeva aperte le possibilitate de circumnavigar le mundo rapidemente e le perspectiva interessava Jules Verne. Le romance poterea esser stato inspirate per le action de George Francis Train qui compliva iste tour in le 1870.

Personages:

Phileas Fogg, Ric gentilhomine londonese, alte e belle
Jean Passepartout, Un francese ex acrobata de circo, accompania Phileas in le tour mundial.
Fix, Policiero anglese qui seque Phileas, credente le, le autor de un rapina in banca.
Seniora Auda, Un belle e juvene domina indian parsi; salvate ab Phileas durante que stava per esser sacrificate in le ritual del Sati, seque Fogg in Anglaterra ubi illes se sposava. 
 
 Risultati immagini per il giro del mondo in ottanta giorni

Resumpto del Historia:

Es le 2 octobre 1872, a London, Phileas Fogg es un homine ric, reservate, celibe e con habitudes regular. Le fonte del su pecunia es incognite et ille vive, sin fatiga, un vita assatis methodic. Licentia le su precedente servitor proque le habeva portate le aqua per rader se de duo grados Fahrenheit (circa un grado centigrade) troppo frigide e assume como substituto Passepartout, un francese de circa trenta annos, qui se revela esser un ver factotum, fidel e affectuose con le proprie patrono. Plus tarde al Reform Club, de cuje Fogg es socio e qui cata die attinge a pedes facente sempre le mesme numero de passos, se face implicar insimul ad alteres cinque membros del club, in un discussion in relation a un articulo del jornal Daily Telegraph, le qual premitte le notitia que il ha habite un rapina al Banca de Anglaterra, e affirma que gratias al apertura de un nove linea ferroviari in India, es ora possibile viagiar circum al mundo in 80 dies. Le companiones de Fogg mitte in dubita que sia realmente possibile percurrer le integre globo in assi poc tempore. Phileas Fogg accepta de sponder 20.000 sterlings con le su cinque companiones del Club, e catauno del quales mitte in premio 4.000 sterlings. Fogg habera le summa a pacto de resultar a completar le tour del mundo in 80 dies. Le gentilhomine parte le mesme vespere portante con se ipse le su nove servitor Passepartout e un bursa in cuje repone 20.000 sterlings per le necessitate del viage. Lassante London con un traino partite al hora 20:45 del 2 octobre, debera resultar a retornar al mesme hora al Reform Club 80 dies plus tarde, sabbato 21 decembre. Phileas Fogg e Passepartout les attinge in traino, depost haber transversate le Francia, le porto de Brindisi, in Italia, ubi illes se imbarca sur un nave directe a Bombay in India. Durante que le nave face un etappa a Suez al final del Canal, in Egypto, Fogg veni observate ab un detective de Scotland Yard de nomine Fix, qui es stato inviate ab London per trovar le raptor del Banca de Anglaterra. Pois que Fogg corresponde ben al description del robator, Fix confunde ille con le raptor e lo seque imbarcante se sur le nave directe a Bombay. Durante le viage le inspector face amicitia con Passepartout per haber informationes sur le su patrono. Passepartout arrivate a Bombay, il ha pois un incidente a Malabar Hill in un pagoda (templo induiste al centro del qual es situate le immagine del Deo que se adora), ubi committe involuntariamente un profanation entrante con calcettas e scarpas. Phileas Fogg e Passepartout comocunque les resulta a prender in horario le traino a Bombay directe a Calcutta capital del Bengala. Discoperi tamen que, differentemente ab quanto annunciate per le jornal, le construction del ferrovia non es ancora completate. Illes son inde obligate a prosequer le viage cavalcante un elephante, qui Fogg compra al precio folle de 2.000 sterlings. Durante le viage illes crucia le procession de un rito Sati (un practica funebre in le qual le vidua del marito es comburite sur le pyra sacrifical del defuncte). Pois que le juvene domina destinate a esser immolate es drogate e non participa voluntarimente, le viagiatores les decide de salvar la: sequite le procession usque al loco del cerimonia, Passepartout celate se substitue al corpore del defuncto sur le pyra, e durante le cerimonia se altia ab le pyra, facente espaventar le sacerdotes e fugente con le domina in le bracios. Le viagiatores va ad hastar se a prender le traino al station successive, portante le puera, Auda, con illes. A Calcutta finalmente illes se imbarca sur le nave a vapor directe a Hong Kong. Fix, qui habeva potite mitter in difficultate Passepartout, per le historia del pagoda de Malabar Hill, resulta a faller novemente quando tenta de obtener un mandato de arresto contra Fogg, et es fortiate a sequer les a Hong Kong. In iste citate Fogg discoperi qui le lontan parente de Auda, presso le qual habeva projectate de lassar la, se es transferite, assi les decide de portar la con illes in Europa. Intertanto Fix se adressa al tribunal local e face retener Fogg per le historia del pagoda, ma Fogg paga un caution de 2.000 sterlings et evita le prision per se ipse e per le su domestico. Fix cerca alora un altere modo de sabotar Fogg: face inebriar Passepartout e le face assumer opium in un fumeria, post haber le revelate le proprie ver identitate e isto qui crede de saper sur Phileas Fogg. Le die successive Fogg, non avisate ab Passepartout, discoperi de haber perdite le imbarcamento e cerca un nave per Yokohama in Japon. Non resulta a trovar alicun imbarcation in grado de complir le longe viage, ma es informate ab le capitano de un parve nave a velas, que le General Grant, le nave a vapor del Statos Unite que haberea debite prender a Yokohama, in realitate parte ab Shanghai, que se trova in medio strata. Le gentilhomine prende in frete un altere imbarcation que lo porta insimul ad Auda e Fix a Shanghai, ab ubi illes potera partir con le nave a vapor directe a San Francisco passante per Yokohama. Un vice in Japon, Fogg e Auda se reuniva casualmente a Passepartout e retornava a bordo del nave a vapor, con cuje transversava le Oceano Pacific usque a San Francisco. Incontrate de novo anque Fix, iste promitte a Passepartout que - habente lassate le possession britannic, in le quales poteva facer valer le mandato de arresto in le reguardo de Fogg - non tentara plus de obstacolar le viage, ma que plus tosto le adjutara ad attinger le Anglaterra, al plus presto possibile (per poter le arrestar illac), stringente un pacto con le domestico francese, qui crede a ille. A San Francisco illes saliva a bordo del traino per New York. Durante le viage, proprie quando Fogg sta a defiar a duello un nord-american qui habeva litigate con Fix, le traino veni attaccate per le indianos pelle rubie e Passepartout veni imprisionate durante que salva le passageros. Fogg resulta comocunque a salvar le su domestico, con le adjuta de alicun soldatos de Cavalleria. Per recuperar le tempore perdite, Fogg e le su companiones prende in location un slitta, con cuje attinget Omaha a pena in tempore per prender un traino per Chicago e illac un altere traino per New York. Al arrivata al porto de New York, illes discoperi que le nave a vapor China, que haberea debite prender per arrivar a Liverpool, es partite ab poc tempore. Le jorno successive Fogg initia a cercar un methodo alternative per transversar le Oceano Atlantic. Trova le parve nave a vapor Henrietta, con destination Bordeaux, ma le capitano del nave se refusa de portar les a Liverpool. Fogg accepta comocunque de imbarcar se, ma durante le viage imprisiona le capitano e se dirige verso Liverpool. Navigante a tote velocitate, le nave exhauri le combustibile a carbon in poc dies, inde Fogg es constrigite a comprar, a precio costose, le nave mesme per le capitano, per poter assi arder tote le partes ex ligno in le parte alte del nave e mantener assi le caldieras sub pression. Illes resulta assi ad arrivar finalmente e fortunatemente usque al costas irlandese. Gratias ad un nave postal a vapor, le companiones de viage arrivava a Liverpool con bastante horas ante del expiration del sponsion, plus que sufficiente ad attinger London in traino. Un vice pervenite sur le solo britannic, totevia, Fix exhibi le mandato de arresto et incarcera Fogg. Poco depost le situation veni clarificate, proque le ver robator era stato capturate tres jornos antea. Fogg, depost haber date duo pugnos a Fix, curre con le su duo amicos al station ubi, essente jam partite le ultime traino, ordina e obtene un traino special con cuje arriva al station de London con cinque minutas de retardo respecto al expiration del sponsion (in realitate le retardo effective era major proque intra le expiration haberea debite presentar se al Reform Club). Le die postea, in le su casa de London, le gentilhomine se excusa con Auda per haber la portate con se ipse, proque ora, habente expendite per le viage quasi 20.000 sterlings e debente pagar alteres 20.000 per le sponsion perdite, haberea debite viver in povressa e, pur volente, non haberea potite mantener la. Auda confessa a Fogg de amar le comocunque e le roga de sposar la. Fogg, invia Passepartout ab le reverendo Wilson per dar le le notitia e fixar le matrimonio. Pervenite al casa del reverendo, Passepartout discoperi con grandissime surprisa que illes habeva errate le calculos sur le datas: illles credeva que era dominica 22 decembre, durante que in realitate era ancora sabbato 21 pois que, viagiante sempre verso oriente, les habeva displaciate le flechas del horologio un hora in avante per cata fuso horari transversate, finente in iste modo per “ganiar” un integre die al termino del lor viage circum le globo. Passepartout se hasta a vader a casa de Fogg, qui immediatemente iva al Reform Club, ubi perveni a pena in tempore, durante que le horologio del salon batte le horas, per reclamar le premio del victoria. Assi al termino del viage Phileas Fogg es in le mesme condition economic de antea (habente spendite 19.000 sterline per le viage, il ha recuperate le mesme cifra vincente le sponsion), ma es securmente un homine plus felice proque ha trovate un belle uxor, Auda, e un domestico honeste, fidel e devote, Passepartout; le qual divide le 1.000 sterlings ganiate con le sponsion, con le infortunate Fix, al qual non conserva rancor.

Transposition Cinematographic:

  • Le Tour del mundo in 80 dies (Around the World in Eighty Days) per Michael Anderson (1956), producite ab Mike Todd, con David Niven in le rolo de Phileas Fogg e Cantinflas in illo de Passepartout. Multe actores famose interpreta rolos special. Le film ha vincite cinque Premios Oscar, sur un total de octo canditaturas.
  • Le Tour del mundo in 80 dies (Around the World in 80 Days) per Frank Coraci (2004), producite per le Walt Disney, con Jackie Chan in le rolo de Passepartout e Steve Coogan in illo de Fogg. Iste version es narrate in modo plus liberemente que in le romance per Verne: Passepartout deveni le heroe del historia e le ver robator del Banca de Angleterra. Le personage de Fogg deveni un genial inventor qui face un sponsion con un su rival sur le possibilitate de viagiar circum le mundo con le plus moderne (per le epocha) medios de transporto.

venerdì 24 agosto 2018

Le insula mysteriose 
Per Jules Verne   -   Traduction in Interlingua per Francesco Galizia

Le insula mysteriose (L'Île mystérieuse) es un romance de aventuras, per le famose autor francese Jules Verne. Esseva publicate a episodios inter le1874 e le 1875, in le revista Magasin d'Éducation et de Récréation e recolligite in volumine ab Hetzel in le 1875, con numerose illustrationes per Jules Férat. Illo constitue le tertie e ultime capitulo de un trilogia del mar initiate con: Le filios del Capitano Grant e Vinte-mille ligas sub le mares;  pro isto il ha  alicun personages del duo capitulos precedente e allusion al historias in illos narrate. Le romance narra le aventuras de un gruppo de americanos naufragate sur un insula del Oceano Pacific del Sud non signate sur le mappas. Le "insula mysteriose" sur le qual le historia es ambientate es un insula ficticie hypotheticamente situate a circa 2 500 Km. a est del Nove Zelanda.
Immagine correlata
Personages:
Cyrus Smith, ingeniero qui veni capturate durante le guerra de secession, contemporaneemente a Spillet. Non vole divider le gruppo, si non es necessari.
Gedeon Spillet, jornalista del New York Herald, qui remane impassibile a cercar de prender notas anque in le momento del captura. Un die in vice que le su parve messages clar e synthetic, manda insimul al notitia anque le Genesis con le telegrapho local.
Bonadventure Pencroff, marinero native de Martha's Vineyard.
Herbert Brown, puero appassionate de scientias natural, al qual varie vices es salvate le vita per medio del Capitano Nemo o Ayrton "Ben Joyce".
Nabucodonosor, appellate Nab, servitor fidel de Cyrus, qui, ben que libere, non vole lassar le patrono, e pro isto se face capturar pro retrovar le.
Ayrton o Ben Joyce, marinero, pirata e naufrago qui veni salvate ab Pencroff, Herbert e Spillet in le vicin Insula de Tabor.
Capitano Nemo, le cuje ver nomine es Prince Dakkar, in exilio voluntari sur le insula e qui vole salvar le naufragos, ab le destino del insula vulcanic. 

Rusumpto del Historia: 
Durante le assedio de Richmond in Virginia, in le 1865, in le guerra de secession american, cinque prisioneros del Nord: - le ingeniero Cyrus Smith con le su servitor nigre Nabucodonosor (Nab) e le su can Top, le jornalista Gideon Spilett, le marinero Bonadventure Pencroff et le juvene Herbert Brown – les decide de fuger ab le citate confederate, in un maniera plus tosto inusual, robante un ballon a gas aerostatic. Depost numerose jornos de volo al mercede de un huracan, le gruppo naufraga sur un insula vulcanic, perdite in le oceano e lontan ab qualcunque route de navigation. Un de illes es disparite in mar, ma essera retrovate depost alicun dies, insimul al su can Top, ma le su salvatage, essera del toto mysteriose. Ille non recorda como ha facite ad arrivar a terra e ad attinger le grotta, ubi le su amicos pois le ha retrovate. Le insula explorate in le dies sequente, es parve e deserte, e alora illes decide de clamar lo "insula Lincoln", in honor del presidente statounitese Abraham Lincoln, e le vulcano Monte Franklin, in honor del homonyme inventor.  Con le adjuta del genial ingeniero Smith, le cinque son in grado de mantener se sur le insula, con le chassa illes obteneva le cibo e les produceva de toto: foco, ceramos, briccas, utensiles de terracocte, ferro nitroglycerina,  e anque un simplice telegrapho electric. Deviante le curso de un fluvio, illes trovava alicun grottas in un rocca de granito, in le quales illes obteneva un confortabile residentia, le "Granite House" (casa de granito).  Illes adoptava e domesticava anque un simia urang-utan, a cuje les dava le nomine de Jupiter.  Durante le lor sojorno sur le insula, durante que le colonos se ingeniava a superviver, succedeva diverse factos mysteriose e inexplicabile: como Cyrus Smith sia resultate a superviver al su cadita in mar ab le ballon, le mysteriose salvatage del su can ab un bestia marin, le retrovamento sur le plagia de un cassa equipate plen de objectos como: armas e utensiles, libros, habitos e instrumentos, le retrovamento in mar de un message in un botillia, con un requesta de adjuta, Pencroff qui retrova un projectil de plumbo in le corpore de un porco salvage, e pro isto le povre  marinero perde un dente. Iste eventos, sempre favorabile al gruppo, son initialmente justificate con qualque improbabile caso fortuite, ma con le tempore illos se face sempre plus inexplicabile e manifeste, usque a quando deveni clar al colonos que qualque mysteriose entitate benevolente se prodiga pro illes. Smith, homine rational e de scientia, es decise a pervenir a cognoscer le veritate sur le mysterios del insula;  durante que Pencroff e Nab, homines plus simplice, acceptava  iste adjutas que perveniva ab un entitate quasi superhuman. Gratias al libros e al instrumentos de navigation continite in le cassa, Smith resulta a determinar le position geographic del insula, in ultra le colonos discoperi que a poc decenas de millias, ab le lor insula, il ha un altere parve insula, clamate Tabor,  pro isto illes tenta de construir un barca in grado de affrontar le mar. Un die depost haber contruite le barca, veni retrovate, un bottilia con un message, scripte per un naufrago qui se trova proprie in le insula Tabor.  Alora tres homines del  gruppo: Spillet, Pencrof et Herbert les decide de usar le barca,  ab poc tempore construite, pro vader a explorar le vicin insula Tabor. Illes attingite le insula, e quando post esser disbarcate, le juvene Herbert,  es assalite ab un salvage. Iste veni blocate, e se revela esser le marinero Ayrton (relegate illac al termine del romance Le filios del capitano Grant) qui, per le solitude e le remorso de un passato criminal, vive como un bestia salvage, e assi ille veni  portate a bordo e al civilisation. Quando illes retornava al insula Lincoln, se perdeva a causa del tempesta, ma retrova le strata gratias a un foco sur le altiplano, que les guida a casa, ma necuno anque Smith, ha accendite le foco, et in ultra le message es troppo recente, per esser stato scripte per un homine incapace de intender e voler. Con le passar del dies e gratias al curas le salvage retorna in se ipse, ma essera solmente depost alicun menses, qui ille narrera le su historia. Ille era le marinero Ayrton cognoscite anque como Ben Joyce, culpabile de multe homicidios e del naufragio del capitano Grant. Pro isto esseva a su requesta abandonate sur le insula Tabor ad expiar le su culpas. Qualque tempore depost, attinge le insula, un nave del  ex companiones de Ayrton, un equipage de feroce piratas qui vole tentar de usar le insula Lincoln como base secrete, illes saccheava e destrueva tote le obras, que tante fatiga e labor esseva costate al colonos. Depost alicun combattos inter le piratas e le protagonistas del historia, le nave del piratas veni destruite ab un mysteriose explosion e le mesme piratas son  retrovate occise, apparentemente in combatto, ma sin ferimentos visibile. Le juvene Herbert tamen, ferite ab un projectil, cadeva malade de malaria e, debile, sembla sia destinate a morir, quando ecce que le mysteriose benefactor se revela in modo sin equivocos: in le casa de granito es comparite inexplicabilemente un pacchetto de quinina,   ideal per curar le maladia.  Depost alicun dies, le secreto del  insula veni revelate: illo es le refugio secrete del Capitano Nemo e del su submarino Nautilus (le mesme del romance Vintemille ligas sub le mares) qui guida le sex naufragos in un grotta, ubi es incastrate le submarino. Le Capitano Nemo, disvela le su ver identitate: ille es le  prince indian Dakkar, qui ha habite le familia exterminate ab le soldatos anglese in India. Remanite sol e sin patria construe con le su ricchessa, le submarino Nautilus, e ille con alicun homines, lassa le India, per non retornar plus, e vindicar se contra le flotta anglese. Durante le su viages, salva tres homines, (le lor aventuras son narrate in le libro Vinte-mille ligas sub le mares),  ma con le tempore le su odio se placa,  e ille ora anciano, e ultime supervivente del su equipage, porta le Nautilus in le insula secrete in un grotta submarine. Assi ille vide le naufragio del ballon, e subito se affectiona a illes per le lor corage e industriositate, pro isto ille salva Smith, ha facite retrovar le cassa, ha succurso le heroes e facite submerger le nave del piratas con un torpedine e occise tote le piratas con le su fusil electric. Nemo ante de morir de vetulessa, revela que le vulcano Franklin, sta per exploder, un vice attingite le su maxime activitate e assi le insula disparira.  Le submarino Nautilus veni submergite in modo de devenir le tumba de Nemo. In fin le insula explode in un eruption vulcanic, e le sex naufragos, anque se advertite ab Nemo, se retrova sur un parve scolio, ultime fragmento del Granite House, in medio al undas e battite per le vento, e destinate a morir. Ma ecce le ultime miraculo, al horizonte appare un nave, e illes son salvate ab le marineros del Duncan, le yacht de Lord Glenarvan, sur cuje il ha navigate le protagonistas de Le filios del capitano Grant,  iste es retornate per reprender Ayrton depost 12 annos de exilio et expiation sur le insula Tabor, ubi ille ha trovate anque un message lassate ab le Capitano Nemo,  pro isto es  venite al insula Lincoln a cercar le naufragos.

Transposition cinematographic:
Le insula mysteriose (The Mysterious Island),  per Benjamin Christensen, Lucien Hubbard e Maurice Tourneur (1929); basate sur le romance, partialmente mute.
Le insula mysteriose ( Mysterious Island), per Spencer Gordon Bennet, (1951) con Richard Crane e Marshall Reed.
Le insula mysteriose (Mysterious Island, cognoscite anque como Jules Verne's Mysterious Island)  per Cy Endfield  (1961); effectos special  per Ray Harryhausen:  le Capitano Nemo es interpretate ab Herbert Lom.
Le insula mysteriose e le Capitano Nemo  per Juan Antonio Bardem e Henri Colpi (1973), un coproduction Italia/Francia/Espania con Omar Sharif como Capitano Nemo.

lunedì 23 luglio 2018

Le Conte de Montecristo

Per Alexandre Dumas - Traduction in Interlingua per Francesco Galizia
Risultati immagini per il conte di montecristo foto
Le Conte de Montecristo (Le Comte de Monte-Cristo) es un del plus famose romances de aventuras per Alexandre Dumas (patre), (24 julio 1802- 5 decembre 1870). Considerate le su opera melior insimul al trilogia del muschetteros (Le tres muschetteros. Vinte annos postea, Le viceconte de Bargelonne), le romance esseva completate in le 1844 e publicate le duo annos successive como un serie in 18 partes. Le historia se explica in Italia, Francia e le insulas del Mar Mediterranee, durante le annos inter le1815 e le 1838 (ab le Imperio de Napoleon I, al regno de Louis Philippe). Le themas principal tractate reguarda le justitia, le vindicantia, le pardono e le misericordia.

Personages:

Edmond Dantes: marinero, pois Conte de Montecristo.
Fernando Mondego: rival de Dantes, pois conte de Morcerf.
Gérard de Villefort: procurator del rege.
Danglars: contabile de bordo, pois banchero e baron.
Abbate Faria: prisionero con Dantes.
Mercédès Herrera: fidantiata de Dantes, pois uxor de Mondego.
Albert de Morcerf: filio de Mercédès.
Franz d'Epinay: amico de Albert.
Pierre Morrel: armator del nave Pharaon.
Maximilien Morrel: filio de Pierre.
Julia Morrel: filia de Pierre.
Hermine Danglars: uxor de Danglars.
Eugénie Danglars: filia de Danglars.
Noirtier de Villefort: patre de Gerard.
Héloise de Villefort: secunde uxor de Gerard.
Valentine de Villefort: filia de Gerard e Renée de Saint-Méran.
Édouard de Villefort: filio de Gerard et Héloise.
Giovanni Bertuccio: servitor del Conte.
Luigi Vampa: bandito italian amico de Dantes.
Gaspard Caderousse: sartor vicino de casa de Dantes.
Benedetto/Andrea Cavalcanti: filio illegittime de Villefort.
Haydée: princessa filia del Pasha de Janina.

Resumpto del Historia:

Le complot

Marsilia, 28 februario1815, anno del Restauration borbonic. Edmond Dantès es un juvene marinero de dece-novem annos, qui disbarca ab le nave mercantil Pharaon, del compania del armator Pierre Morrel, depost haber prendite le commando del nave, proque durante le viage le capitano Leclerc, es morite. Ante de morir, le capitano habeva consignate a Edmond un littera, qui debeva consignar sur le insula de Elba al Marechal Bertrand, homine de fiducia de Napoleon, exequente assi le ultime voluntate del capitano Leclérc, e in cambio recipeva un littera confidential de consignar a un homine a Paris, necuno cognosceva illo que le littera contineva. Disbarcate, Edmond roga al armator Morrel un congedo de alicun dies, per vader a trovar le vetule patre Louis e un juvene puera catalan Mercedes Herrera, al qual vole proponer le fidantiamento. Le die sequente durante le banchetto de fidantiamento, Edmond es arrestate con le accusa de bonapartismo. Ille es stato incastrate per le invidia de Danglars, contabile de bordo del nave, e aspirante ab longe tempore al nomination de capitano, assi ille organisa un trappa contra Edmond. Con le complicitate de Fernando Mondego (cosino de Mercédès e inamorate de illa, anque si non reciprocate) e Gaspard Caderousse (jelose vicino de casa de Dantès), Danglars scribe un littera anonyme al gendarmeria, ubi denuncia Edmond de esser un agente bonapartiste. Le message qui Dantès, debeva consignar a Paris, perveni in le manos del substituto procurator del rege e magistrato public Gerard de Villefort, qui sta a interrogar Edmond. Ma in le littera il era continite parolas compromittente contra le patre de Villefort, Noirtier fidel a Napoleon, alora le procurator destrue le littera, e con vigor inflexibile, candamna Edmond a esser incarcerate in le Castello de If, un fortalessa-prision sur le homonyme insula, ante le costa de Marsilia, pur essente consce del su innocentia. Villefort face isto non solmente per le su carriera, ma anque, de monstrar se digne de facer parte del ric familia del marquis de Saint-Méran, de cuje vole sposar le filia Renée.

Le detention

Edmond Dantès post esser arrestate veni conducite de nocte in le prision del Castello de If, in le parve insula homonyme ubi, pro le gravitate del culpa a ille imputate, deberea passar illac le vita. Hic, proprie quando le sperantia de retornar libere dispareva, face le cognoscentia de un altere prisionero, le abbate italian Faria antique precector del Conte Spada, qui ab annos sta excavante un tunnel subterranee, in le sperantia que illo pote conducer le foras del fortalessa. Edmond decide de adjutar le anciano, le qual adjuta Dantès a facer lumine sur le eventos que lo ha conducite in prision. Consce de esser stato victima de un complot, Edmond jura a se ipse, de vindicar se de tote illes qui le ha incastrate. Durante que ille attendeva de realisar le su plano, se face instruir ab Faria in varie disciplinas como: le economia, le mathematica, le linguas estranie, le philosophia, le historia, al minus usque a quando le ancian abbate malade de epilepsia, veni colpate ab un serie de forte attaccos apoplectic, que los porta al morte. Totevia, ante de morir e conscie del bontate de animo de Dantès, dona a ille un mappa con le exacte ubication de un thesauro celate in le parve insula de Montecristo. Dantès vide in le morte de Faria le unic occasion concrete per fuger ab le prision, e assi se substitue a ille al interne del sacco in cuje era stato mittite per esser sepulte. Jectate in mar (le "cemeterio" del Castello de If), Dantès resulta a liberar se del sacco, durante un tempesta e a traher se in salve sur le insula vicin de Tiboulen. Pois ille es salvate ab Jacopo un marinero de un nave de contrabanderos italian, que face route proprie verso le insula de Montecristo, ubi se face lassar. Remanite sol sur le insula, con le adjuta del mappa del abbate Faria, retrova le antique e inestimabile thesauro del familia Spada.



Le vindicantia

Finalmente libere, depost 14 annos de imprisionamento, se trova in possession de un immense fortuna gratias al thesauro retrovate, indicate a ille ab Faria, durante le detention. Dantès se construe un nove identitate, compra le parve insula, e in Italia se face nominar Conte de Montecristo, per le autoritate local. Le persona in cuje Edmond cambia le su identitate, es un ric nobile italian, con un aura de mysterio que lo circumfere. Secundo le passato construite ab Edmond per le su alter ego, detra le identitate del Conte de Montecristo se celerea le senior Zaccone, filio de un ric armator maltese, qui vive in le agios de un ric renta. Ille haberea facite le guerra in Marina e pois se serea dedicate con le su enorme ricchessa, a operas de caritate. Le Conte appare como un persona gentil et educate, anque si reluctante a dar eccessive confidentias; ha multe cognoscentias, et es assatis culte, ha viagiate per le mundo, es amante del commoditate plus fin, et es capace de stupir con le su eloquentia e le su extravagantias. Le longe 14 annos in prision los cambia Dantès sia physicamente, dante a ille vigor physic e aspecto "diabolic", sia mentalmente, dante a ille un profunditate e un amplitude de cognoscentia multe plus grande. Totevia le cambio plus grande es psychologic: ab juvene idealista es devenite un homine obsessionate per le vindicantia contra illes qui il ha provocate le su ruina e qui ille colpara usante le identitate del Conte de Montecristo e de multe altere personages. Assi sub le nove identitate retorna a Marsilia, ubi necuno lo recognosce, pro actuar le su plano de vindicantia. Hic ille assume un serie de identitate diverse: como celle del abbate sicilian Giacomo Busoni - con cuje face visita al ex sartor Caderousse, devenite intertanto hoste, e al su uxor Carconta, qui post haber habite in dono un diamante, narra a ille le detalios del complot contra Edmond, le morte per privation de su patre Louis, del destino del amate Mercédès, le promisse sposa de Dantes, qui se era sposate con Fernando, Danglars era devenite banchero, (depost haber abandonate le carga de capitano del nave Pharaon), gratias ad alicun speculationes in Espania et era stato nominate anque Baron, e del historias del alteres conjurate – e como celle del nobile anglese Lord Wilmor per complir bon actiones e actos de generositate a tote illes qui era loyal a ille e al su familia. Iste personage es le exacte opposite del Conte de Montecristo e le romance face supponer que le duo son rival, – e de Sinbad le marinero, le personage con le qual Edmond, salvara le familia Morrel, que habeva problemas financiari, del bancarupta. Post le su retorno a Marsilia, passa le annos a consolidar le su presentia presso le nobilitate de Paris, e de illes de cuje vole vindicar se, Dantès inde decide de actuar concretemente le su vindicantia. Fernando Mondego (qui, devenite conte de Morcerf gratias al ricchessa accumulate como officiero in Grecia, habeva sposate Mercédès), veni processate e condamnate pro haber traite le Pasha de Janina Alì-Tebelen, patre del princessa Haydee, qui Montecristo habeva salvate, qui testimonia contra ille; indignate per le scandalo e le dishonor, le uxor Mercedes decide de abandonar le, e le filio Albert partiva con le amico d'Epinay, per le Africa in le regimento Spahis. Tote isto portara Mondego al suicidio. Gérard de Villefort, qui sapente del innocentia de Dantès e habente le medios per disculpar le, decide de lassar le in prision, per non mitter a risco le proprie position social e le su carriera politic, veni inducite al follia, ab un catena de homicidios per parte del secunde uxor Héloise de cuje esseva victimas le familia Saint-Méran e le filio Eduard, e del discoperta anque de un filio illegittime: Benedetto, e in fin discoperi le ver identitate del Conte. Caderousse, devenite un criminal commun, veni occise per le su complice Benedetto alias Andrea Cavalcanti, durante un rapina in casa del Conte. In fin Danglars, qui habeva organisate materialmente le complot initial contra Dantès, devenite le banchero plus ric de Paris, veni portate al ruina financiari, e pois rapite e imprisionate per le bandito italian Luigi Vampa, constringite a dilapidar illo que era remanite del su moneta per disaffamar se. Solmente a iste puncto le Conte de Montecristo revela a ille le su ver identitate e, de fronte al sincer repententia de Danglars, concede a ille le pardono. Finalmente le vindicantia era complite usque al fundo. Le Conte de Montecristo lassa a Mercédès remanite sol, le casa de su patre Louis a Marsilia. Durante que a Maximilien Morrel filio del su armator, lassa tote le su proprietate in Francia, e face sposar a ille le unic supervivite del familia Villefort: Valentine de cuje ille era inamorate. Le Conte pois se retira in le su parve insula con le uxor Haydee.
    Adaptamentos cinematographic e televisive:

Le Conte de Montecristo (The Count of Montecristo,1934), per Rowland Lee, con Robert Donat.
Le Conte de Montecristo (Le Comte de Montecristo,1943), per Robert Vernay, con Pierre Richard-Willm.
Le retorno de Montecristo (The Rerurn of Montecristo, 1946), per Henry Levin, con Louis Hayward.
Le Conte de Montecristo (Le Comte de Montecristo, 1961), per Claude Autant-Lara, con Louis Jourdan.
Le Conte de Montecristo (1966), serie televisive italian, per Edmo Fenoglio, con Andrea Giordana.
Montecristo (Montecristo, 2002), per Kevin Reynolds, con Jim Caviezel e Guy Pearce.