sabato 20 settembre 2014

Vinti-milles ligas sub le mares
Per Jules (Julio) Verne Traduction in Interlingua per Francesco Galizia 

Vinti-mille ligas sub le mares (titulo original francese Vingt mille lieues sous les mers) es uno del romances anticipante le scientia fictive, plus cognoscite de Jules Verne. Le prime edition original, publicate in le 1870 ab Hetzel, il era illustrate ab Alphonse de Neuville et Edouard Riou. Vinti-mille ligas sub le mares, constitue le secundo capitulo de un trilogia que initia con Le filios del capitano Grant e on conclude con Le Insula mysteriose. Le 20.000 ligas del titulo son referite (como es reportate in le texto per le parolas del personages) al distantia percurse ab le Nautilus durante le permanentia a bordo de Aronnax e cameradas. Pois que on face referentia al lieue ligas francese, par a circa 4 km., 20.000 ligas son par a 80.000 km.
Historia: Le romance narra del periodo immediatemente successive al guerra de secession american e seque le aventuras del protagonistas a bordo del submarino Nautilus, construite in secreto ab le su enigmatic commandante, Capitano Nemo. Un mysteriose monstro marin attacca le naves que incontra longe le su percurso. Le declarationes del poc supervivite a iste incidentes narra nos de grande reflexos fluorescente e de un massa capace de mover se a velocitate prodigiose e sufflar columnas de aqua a grande altitude. Le Professor Pierre Aronnax, celebre naturalista del Museo de Historia Natural de Paris, famose per haber publicate un obra sur le vita submarine, veni clamate a prender parte al expedition incargate de liberar definitivemente le mares ab le monstro. Insimul al su fidel camerero Conseil (Consilio, in interlingua) on imbarca sur le fregata Abraham Lincoln, del Marina del Statos Unite per le interprisa. A bordo facera le cognoscentia del valente harponero canadese Ned Land. Depost multe menses de navigation infructuose, durante le qual le capitano Farragut pensa de abandonar le interprisa, le Abraham Lincoln crucia finalmente le periculose monstro in le aquas del Japon. Depost haber lo sequite, durante le qual le animal dà proba de un velocitate stupefacente, le equipage del fregata tenta de harponar lo, sin successo. Le cannoneros alora aperi le foco, ma le projectiles los rebatte sur le su dorso, lassante lo integre. Attaccate, le monstro on defende punctante le Lincoln e sporonante lo, rumpente le timon. Le fregata de facto non se pote governar e va al deriva. Durante le collision, Aronnax e Conseil les cade in mar, restante multe horas al mercede del undas, immergite in le nebula. Quando le morte sembla arrivar, les senti le voce de Ned Land: anque ille es cadite in mar e pete adjuta; sequente le echo del su critos, Aronnax e Conseil les attinge. Le harponero es in pedes supra cello que sembla un insula flottante. Un vice dissipate le nebula, le tres naufragos comprende que le "insula" altere non es que le "monstro", e que iste es in realitate un nave submarine. Aronnax, Conseil e Ned Land son discoperte per le equipage del nave e portate al su interno e imprisionate. Un vice a bordo on trovara in presentia del commandante del "Nautilus" (iste le nomine del nave), le mysteriose Capitano Nemo, qui pois on revelera como un prince indian. Ha initio inde un longe viage plen de aventuras que permitte a Jules Verne de realisar descriptiones epic e ric de fascino. Le tres hospites del submarino, participa nos a un excursion in le forestas submarine de Crespo, in le Oceano Pacific, con speciales scafandros, abbattente durante le excursion un phoca con un colpo de un special fusil electric, inventate ab le Capitano Nemo. Arrivate in le archipelago del Insulindia, les resulta a fuger a un tribo de salvage anthropophagos. Prosequente le viage usque al Oceano Indian, les compli un altere excursion submarine durante le qual les face visita a un perla gigantesc, custodiate in un ostrea equalmente grande ab le Capitano Nemo; iste ultime, adjutate ab Ned Land, salva un juvene piscator de perlas ab uno squalo, usante un cultello. Le Nautilus supera le Canal de Suez ante del su apertura official, transversante in immersion un tunnel discoperte per le Capitano Nemo, per pois arrivar al Mediterraneo. A differentia de Aronnax e Conseil, Ned Land non es interessate al discopertas scientific, ma planifica un fuga nocturne durante le trajecto in le Atlantico. Totavia, al momento prestabilite, le Capitano Nemo crucia Aronnax, impedente le actuation del fuga. Insimul pois les exi con le scafandros per un excursion, le Capitano Nemo monstra assì al professor le ruinas submergite del continente de Atlantides. Le Nautilus proseque le su viage usque ad arrivar al Polo Sud, ubi per poco non remane blocate in le glaciero. Durante que face retorno a Nord, le submarino veni assediate ab Calamares gigantesc, fugente post un aspere lucta al terribile creaturas, e pois salva del balenas ab un attacco de Capitedeoleos, usante le mesme Nautilus como arma. Le Capitano Nemo es un homine genial, ma al mesme tempore obscur e mysteriose, affirma de haber renunciate al societate del homines e de haber taliate qualcunque ligamine con le terrafirma. Ma on vide totevia adjutar le autonomiste grec donante a lor le tresor ab ille trovate sur le fundo del mar Egee. Monstra in ultra un odio implacabile contra un particular nave, de cuje recognosce le "nation" sin vider le bandiera, qui attacca con violentia e lo face submerger, per vindicar le su familia, definente se un opprimite e lassante toto le resto al mysterio. Plus vices Ned Land tenta in van de organisar un plano de fuga, anque contra le voluntate del mesme professor Aronnax, reluctante a lassar le Nautilus, tante son le beltate e le discopertas per le su studios sur le mundo marin. Depost qualque mense tamen le vita intra al submarino deveni monotone: le Capitano Nemo on claude sempre plus in sé ipse e le protagonistas, comprendite le professor Aronnax, non prova plus le mesme enthusiasmo initial. Ned Land cerca de organisar un nove tentativa de fuga, utilisante le "canot" del Nautilus, quando le submarino veni improvisemente suctiate ab le terribile vortice del Maelstrom, vicin al costas de Norvegia. Lanceate con violentia fora del submarino, le tres fugitive, a causa del furia del mar, les perde cognoscentia e illes se avelia, san e salve, in le cabana de un piscator norvegian, in un del insulas Lofoten, ad expectar de poter facer assi retorno in Francia.


Jules (Julio) Verne, (Nantes, 8 februario 1828 – Amiens, 23 martio 1905), es stato uno scriptor francese. Es hodie considerate inter le plus influente autor de historias de aventura e, con le su romances scientific, uno del patres del moderne scientia fictive. Le successo perveniva in le 1863, quando on dedicava al romances de aventura. Inter le su numerose romances le plus famose son: Viage al centro del Terra, Ab le Terra al Luna, Le filios del Capitano Grant, Le insula mysteriose, Le tour del mundo in octanta dies, Michael Strogoff, Un Capitano de quindece annos e Vinte-mille ligas sub le mares. Verne es uno del autores plus legite in tote le mundo, alicun de iste romances son pois devenite films. Jules Verne, con le su romances le cuje ambiente es le aere, le spatio, le subsolo e le fundo del mares, inspirava scientistas e application technologic del epocha successive.

lunedì 25 agosto 2014

Moby Dick
Per Herman Melville Traduction in Interlingua per Francesco Galizia

Gregory Peck in Capitano Achab in le film "Moby Dick"
Moby Dick (Moby-Dick or The Whale), es un romance publicate in le 1851 ab le scriptor e poeta statounitese Herman Melville ( Nove York, 1819 – 1891). Al epocha del su prime publication, le libro non incontrava un acceptation favorabile, ma es hodie recognoscite como un del obras litterari maestrose del narration statounitese. Le historia del libro on pote reassumer assatis brevemente como le viage del baleniera, Pequod, commandate ab le capitano Achab, a chassa de balenas, e in particular de un enorme balena blanc (in realitate un capitedeoleo) que dà le titulo al romance. Totevia in Moby Dick on ha multe de plus: le scenas de chassa al balena son separate ab le reflexiones scientific, religiose, philosophic e artistic del protagonista Ishmael, alter ego del scriptor, rendente le viage un allegoria e al mesme tempore un epopeia epic. Le romance es encyclopedic e le lectura debe esser accompaniate ab le interpretation, in quanto le autor Melville utilisa un grande numero de citationes de historias epic, biblic, shakespearianes.
Incipit: Clamate me Ishmael. Alicun annos antea – non es importante quante exactemente – io habente poc monetas in tasca e nihil de particular que me interessa a terra, io pensava de dar me al navigation e vider le parte aquee del mundo. Es un modo que io ha de chassar le malanchonia e de regolar le circulation sanguinee. Cata vice qui io nota de haber le labios in un posa cruel, cata vice que in le anima me descende como un novembre humide e pluviose, cata vice que io remarca de firmar me sin voler ante al agentias funebre e de vader detra a totes le funerales qui io incontra, e specialmente cata vice que le mal humor on face tanto forte in me que me occurre un robuste principio moral per impedir me de discender resolute in strata e jectar methodicamente per terra le cappello al gente, alora io decide que es tempore de mitter me in mar al plus presto.
Historia: Le narrator, Ishmael, es un juvene homine con un acute spirito de observation sur le puncto de partir ab Manhattan. Nonobstante habeva facite experientia in le Marina mercantil, iste vice ha decidite que le su proxime viage essera sur un baleniera. In un frigide e obscur nocte de decembre perveniva a un albergo, presso New Bedford (Massachusetts), acceptante de divider un camera con un estranie al momento absente. Quando le su companion de camera, un polynesian tote tatuate appellate Queequeg, face retorno a tarde hora e discoperi Ishmael sub le su coperturas, le duo homines on espaventava reciprocamente, ma pois illes deveniva amicos e les decideva de vader insimul al insula de Nantucket pro ir a chassa de balenas. A Nantucket le copula on face registrar in le equipage del Pequod, un baleniera que presto lasserà le porto. Le capitano del nave, Achab, non se vide ab necun parte; totevia veni dicite a lor ab un del proprietarios que "es un grande homine, sin religion, simile a un deo pagan", le qual "es stato al universitate e insimul al cannibales". Poco depost haber signate le documentos, sur le quai del porto le duo amicos se incontra con un mysteriose homine de nomine Elias qui allude a futur disgratias inherente al capitano Achab. Le mysterio cresce, le matino de Natal quando Ishmael vide del obscur figuras in le nebula, que semblava nos in apparentia esser se imbarcate sur le Pequod, le qual, justo celle die, altiava le velas pro ir a chassa. Al initio, son le officieros del nave a diriger le route, durante que Achab on sta claudite in le su cabina. Le prime officiero es Starbuck, un Quaker serie e sincer qui on demonstra anque un habile commandante; le secunde officiero es Stubb, dispreoccupate e allegre, sempre con le su pipa in bucca; le tertie officiero es Flask, de basse statura ma forte e del toto fidel. Catauno officiero es responsabile de un lancha del Pequod e catauno il ha le proprie harponero assignate a isto. Qualque tempore depost le partita, finalmente Achab, un matino, face le su apparition sur le castello del nave, un imponente e terribile figura simile a un demoniac vision qui face venir le tremor al mesme narrator. Un del su gambas le manca ab le geniculo in basso et es state substituite ab un prothese modellante un maxilla de capitedeoleo (Physeter). Reunite tote le equipage, con un enthusiastic discurso Achab se assecura le supporto del marineros pro le attingimento del su personal objectivo secrete de cello viage: dar le chassa e occider Moby Dick, un vetule et enorme capitedeoleo con le pelle maculate e con un gibbo pallide como le nive, le qual ha stropiate Achab durante le su ultime viage a chassa de balenas. Solo Starbuck monstra qualque signo de resistentia reguardo al charismatic, ma monomaniacal capitano. Le prime officiero sustene repetitemente que le scopo del nave deberea esser exactemente, cello de chassar le balenas per obtener le lor oleo e le ambra gris e con un poc de fortuna facer retorno a casa le plus presto possibile, profitabile e sin cercar se guai inutile, e non cello de trovar e occider Moby Dick e supertoto non per un vindicantia. Ma in fin anque Starbuck on adequa al voluntate de Achab, anque se mantenente tamen forte dubitas. Le mysterio del figuras, intervidite ab Ishmael in le nebula poco ante que le Pequod levava le ancoras, il es explicate durante le prime descendita del lanchas pro sequer un gruppo de balenas. Achab habeva in secreto portate con sé le proprie equipage, includite un mysteriose harponero clamate Fedallah (a cuje on face referentia como 'le Parsi'), un inscrutabile figura qui exercita un sinistre influentia sur Achab. Plus tarde, un nocte durante que survelia le carcassa de un balena capturate, in presentia de Achab, Fedallah pronuncia un obscur prophetia sur le lor duo mortes. Le romance describe numerose "gam" , excambios social inter duo naves in mar aperte. Le equipages de norma on face visita reciprocamente durante un gam, le duo capitanos sur un vascello e le prime officieros sur le altere. Eveni sovente anque excambios de correspondentias, in le caso que un nave habe del litteras per un qualque membro del altere imbarcation, e le homines pote in ultra parlar de incontros de balenas o de alteres notitias. Pro Achab, comocunque, il ha un unic domanda que es relevante e que punctualmente pone al altere naves: “Habite vos vidite le Balena Blanc?“ Depost haber incontrate varie balenieras, catauno del quales con le proprie peculiar historias, le Pequod entra in le Oceano Pacific; Queequeg es malade mortalmente e require que le veni construite un feretro ab le carpentero del nave. Proprie quando totes habeva nos abandonate le sperantia, Queequeg cambia idea e, habente decidite de viver, on resana rapidemente. Le su feretro deveni assì le su cassa portaobjectos, e pois esserà catranate e adaptate per substituer le gabata (buoy) del Pequod. Presto ab parte de altere balenieras on sente parlar de Moby Dick, le capitano Boomer del Samuel Enderby, qui ha perdite un bracio a causa del balena, on meravilia de fronte al besonio de vindicantia de Achab. Successivemente les incontra le Rachel, le qual ha vidite Moby Dick multo de recente. Depost le collision contra le balena blanc, un del lor lanchas, sur cuje on trovava le filio plus juvene del capitano, es date per disperse. Le capitano del Rachel supplica alora Achab proque lo adjuta in le recercas, ma Achab remane resolute e firme; le Pequod ora es vermente vicin al Balena Blanc e non se arrestara de certo per succurrer les naufragos. In fin veni cruciate le Laethitia, anque si le su capitano stava facente jectar a mar un marinero occise ab Moby Dick e nonobstante Starbuck implora Achab per le ultime vice de reconsiderar le su sete de vindicantia, toto isto on revela van. Le die postea, le Pequod incontra finalmente Moby Dick; pro duo dies le equipage seque le balena, que inflige a lor numerose disastros, comprendite le disparition de Fedallah. Al tertie jorno Moby Dick monstra le flanco con le cadavere del harponero retenite inter le cablos. Anque depost le battalia initial del tertie die, es clar qui Achab es un vindicative chassator de balenas, ma Moby Dick, ben que periculose e intrepide, non es motivate a chassar le homines. Pois que le capitedeoleo on mitte a natar lontano ab le Pequod, Starbuck exhorta un ultime vice Achab a desister al chassa. Ma Achab ignora per le enesime vice le voce del ration e continua con le su chassa infortunate. Pois que Moby Dick habeva damnificate duo del tres lanchas que il era calate a mar per chassar lo, inde constringeva le equipage a retornar sur le nave, le imbarcation de Achab es le unic remanite intacte, Achab harpona le balena, ma le puncta del harpon on rumpe. Moby Dick decide alora de attaccar le Pequod mesme, le qual colpate gravemente comencia a immerger se; novemente le capitano harpona le balena, ma iste vice le cablo le on implica al collo e veni assì trainate in le abyssos oceanic per le immersion de Moby Dick. Le lancha veni pois inglutite ab le vortice generate per le immerger se del nave, in le qual quasi tote le membros del equipage trovava le proprie morte. Solmente Ishmael resulta a salvar se, attrappante se al feretro catranate de Queequeg, depost un jorno e un nocte ille veni in fin salvate ab le Rachel.
Ishmael: es le narrator et es a transverso le su oculos que es viste iste interprisa. Al initio es effectivemente le personage principal, ma ille es supertoto un narrator omnisciente, qui con le su critica e le profunditate del su pensata a vices dispare del scena per narrar e pois inserer le su reflexiones. Ille on auto-presenta con le note phrase «Clamate me Ishmael»: le nomine ha origine biblic, in le Genesis de facto Ishmael es le filio de Abraham e del sclava Agar, chassate in le deserto. Ishmael dice poco de se ipse: sol qui ha le spatulas large e qui es de Nove York. Sol al initio dice del su aventura, ma pois parla plus que altere del combatto inter homines e balenas.
Le capitano Achab: guida le integre equipage a transverso le folle interprisa de chassa del balena blanc viste ab le capitano anque con le tractos del mythologic Leviathan. Achab era assetate de vindicantia in relation de celle candide balena, que, depost haber rumpite tres lanchas, le habeva trenchate un gamba. Moby Dick veni descripte como un esser maledicte e vindicative, que destrue le lanchas per pur placer e ante al qual anque le squalos fugiva. Le sete de vindicantia de Achab totevia, non deriva ab le mutilation physic ma ab un adversion precedente.
Moby Dick: es un balena imaginarie con le flancos recoperite ab harpones. Ante de vader al fundo agita multo le cauda et emitte un enorme sufflo de aqua. In le secunde jornata de chassa, a illo los arriva novem harpones (uno de Tashtego, uno de Deggu, uno forsan ab Quiqueg e le harpon de Achab formate ab dece-duo lanceas), e con le cadavere del Parsi Fedellah sur le dorso. Le postere jorno, veni de novo colpate ab Achab, ma, durante que ille libera le cablo que on era nodate, e lo face partir in aere illo on torque al collo, e forsan lo on torque anque a Moby Dick.

Altere personages:
  • Quiqueg: es un native de un insula imaginarie del Oceano Pacific clamate Rokovoko. Le patre sue era un Grande Chef, un Rege; le su oncle un Grande Sacerdote. Es le prime personage incontrate ab Ishmael in le albergo del porto ubi divideva le camera. Sur le Pequod serà le principal harponero. Descripte con curiositate e respecto ab Ishmael, non se separa jammais ab Yojo, le su parve idolo qui ille venera como un divinitate. Es protagonista de alicun actos heroic inter le qual le salvatage de Tashtego qui stava per morir post esser precipitate in le testa de un capodeoleo morite ab le qual on stava extrahente lo spermaceti.
  • Starbuck: es le prime officiero del "Pequod", native de Nantucket e Quaker de familia, es physicamente alte e magre, e de character sever e conscientiose. Descripte como prudente ma non coarde, esserà uno del plus reluctante ad assentir le folle plano de Achab. Como toto le equipage periva in mar depost un enesime tentativa de occider le balena blanc.
  • Stubb: es le secunde officiero, native de Capo Cod, descripte como un homine allegre, es indifferente a omne periculo e menacia, tenace fumator e con un collection de pipas.
  • Flask: es le tertie officiero, native de Tisbury, un juvene balenero intrepide benque poco sensibile al fascino del mar. Moriva per via de Moby Dick, anque se non veni scripte.
  • Tashtego: es le secunde harponero, un indiano native de un terra de guerrero-chassatores, que ora dava a Nantucket multe del su plus audace harponeros.
  • Deggu: es le tertie harponero, "un gigantesc nigro salvage", imbarcate se in juventute sur un nave baleniera ab le su village native in Africa.
  • Pip: nomine abbreviate de Pippin, un nigro de parve statura, sonator de tamburetto: es un marinero un poc estranie e stupide; durante le chassa al balenas cata vice cade in mar e le secunde vice es abandonate in le oceano e repiscate sol multe oras depost, insan de mente.
  • Fedallah: es un mysteriose asiatic (Parsi) con un turban, ille sembla ligate como un umbra ad Achab ab un influxo telepatic: ille predicera con un estranie prophetia le fin de ambes

domenica 20 luglio 2014

Le Insula del Tresor
Per Robert Louis Stevenson              Traduction in Interlingua per Francesco Galizia     


Le insula del tresor  (Treasure Island, 1883),  per Robert  Louis Stevenson,  (Edinburgh, 13 novembre 1850 – Insulas Samoa, 3 decembre 1894,  poeta e scriptor scotese,  alteres su famose obras son: Le Flecha Nigre e le Estranie Caso del Dr. Jeckyll e Mr. Hyde),  es uno del  plus celebre romances de aventura  de tote le tempores.  Publicate per le prime vice a episodios in le revista  per pueros “Young Folks”  in le annos 1881-1882,  con  le titulo de  Sea Cook, or Treasure Island ("Le coco del mar o le insula del tresor"),  narra un historia de "piratas e tresores" e il ha certemente contribuite  in modo significative al imaginari popular sur iste argumento (a partir ab le stereotypo del pirata in le forma classic in cuje appare,  per exemplo, ab Peter Pan a  Le malediction del prime luna). Le romance es subdividite in 6 partes per un total de 34 capitulos: Jim es le narrator, in prime persona de totes, exepte que per le capitulos 16-18,  que son narrate ab le doctor Livesey.
“Quindece homines sur le cassa del morto, yo-ho-ho! E un bottilia de rum! Le vino e le diabolo il ha facite le resto, yo-ho-ho! E un bottilia de rum!” (Canto del piratas de Le insula del tresor)

Historia: Le protagonista, e voce narrante del romance, Jim Hawkins, es un garson de 14 annos qui vive con le familia  in le locanda "Admiral Benbow",  sur le mar in le village de Black Hill Cove, presso Bristol  al  sud-west de Anglaterra,  in le medietate del XVIII seculo.  Un die  Billy Bones, un vetule marinero de aspecto menaciante, vade ad allogiar in le locanda como inquilino a longe termine;  ma ille paga tamen sol per circa le prime septimana del su sojorno. Jim comprende qui ille on sta celante se  ab  alcuno, e qui time in particular modo de incontrar un homine de mar non melio identificate con un gamba sol.  Le garson  remane subito attrahite, ma anque al mesme tempore in parte terrorisate ab le homine, un violente inebriato,  supertoto quando,  post qualque mense ab le su arrivata, un ex companion de Billy, de nomine Can Nigre, on presenta rogante su notitias: le incontro inter le duo termina in un violente altercation.  Poco depost anque Pew un homine cec,  appare al locanda e intima a Jim de conducer le ab Bones;  ille es pervenite  incargate de consignar al vetule marinero le "macula nigre",  un presagio de condamna a morte.  Billy a  iste puncto il ha  un malor, que on revela esser un infarcto. Durante que Jim on prende cura de ille,  Billy narra le su historia confessante le de esser stato uno del marineros del Capitano Flint,  ma ora,  le su vetule companiones  retorna  per  appropiar se del su tresor.  Poco depost  le morte del patre de  Jim per un grave maladia,  nonobstante le curas del doctor Livesey,  anque le pirata mori;  Jim e le matre alora aperi le coffro - usque ad alora tenite sempre sub un stricte surveliantia ab le vetulo - gratias al clave appendite al collo de Billy, e al su interior on trova del dublones  de auro.  Durante que illes  prende le amonta a  illes debite per le victo e allogiamento date usque ad alora al marinero,  les audi  un gruppo de piratas  avvicinar se e son constrigite a  celar se:  Jim tamen resulta a portar via  un mysteriose tela cerate  collegite in un pacchetto, de cuje deveni le unic custode.  Le piratas, guidate ab le cec Pew,  les trova Billy morite,  ma non le mappa del tresor designate ab Flint. Quando arriva le doctor con le policia,  le piratas fuge e vade al lor nave,  execpte  Pew le cec, qui es investite e occise ab le cavallos del agentes.  Jim monstra le mysteriose  pacchetto al doctor, qui es anque un magistrato del contea e un gentilhomine, e  iste comprende subito de tractar se del dettaliate diario de bordo de Flint, con  le elenco del saccheos e del tresores accumulate ab Flint,  insimul al mappa de un insula con  le ubication del legendari tresor.  Illes decide assì de adressar se al  Cavallero Trelawney,  pro le armamento de un nave a Bristol;  illes lassa a Trelawney le carga de occupar se de acquirer un vascello,  a cuje on da  le nomine de Hispaniola;  Livesey  consilia a  ille de tacer le lor ver objectivo.  In le formar  le equipage  pro le viage,  sin render se conto,  Trelawney selige anque alicun vetules marineros de Flint,  inter le qual  Long John Silver,  proprietario de un taverna, qui es inrolate como coco de bordo,  ma ille es intentionate ad appropiar se del nave e pois del tresor;  multo popular e temite ab totes,  ille es sin un gamba e cammina appoiate ad un crucia.  Depost  haber assignate al capitano Smollet  le commando del nave,  on cerca de completar le equipage: gratias al adjuta de Silver,  on resulta presto a trovar tote le marineros.  Jim perveni a Bristol e face le cognoscentia de Silver,  al interno del su taverna,  a  ille sembla de vider sedite a parte anque Can Nigre,  ma  iste, quando on  vide de esser recognoscite,  escappa via.  Nonobstante le perplexitate de Smollet  in relation al  mission, del qual  face participe anque le doctor e  le cavallero;  completate le equipage  collegite ab  Silver,  le Hispaniola,  leva le ancoras  in derection del mar Caraibic.  Le viage in mar ha initio e Jim  face cognoscentia un poc  plus profunde sia de Silver,  qui on  porta appoiate sur le spatula un papagai parlante, que del su companiones. Gratias anque al ventos  favorabile on se avicina velocemente al destination.  Un die quando, es al  interior del barril de pomos, quasi vacue pro prender uno,  a Jim succede de ascoltar  le discurso de Silver con alicun del membros del equipage;  sembla de facto qui  illes prepara un motin,  e depost  haber trovate  le tresor,  iste ha intention de facer assassinar  le officiales de bordo.  Le  garson,  discoperte  le planos del marineros, curre a  reportar toto al su cameradas. Sapite del tentativa de mutin,  le capitano  Smollett, decide de liberar se de Silver e del  su homines  concedente a  lor de disbarcar sur le insula, con  le intention de abandonar les.  Pervenite  in vista del insula Silver e le su homines pete de poter disbarcar,  ille ha decidite de remandar  omne  revolta  usque a quando le tresor  non essera  al secur a bordo.  Sin dicer  nihil a nemo tamen  Jim descende anque ille a terra  insimul al piratas, a bordo del chalupa, ma fuge ab illes,  quando descende a terra. Celate inter  le boscage  Jim assiste al  homicidio del marinero Tom - uno del poc membros del equipage  fidel a  Smollett - ab parte de Silver,  qui le da un colpo al capo con le su grucia.  Penetrate sol in le insula, Jim incontra un estranie individuo qui dice de clamar se  Ben Gunn;  ille es un ex marinero de Flint le qual  esseva  abandonate  sur le insula  tres annos antea ab le equipage del su nave. Le homine revela a Jim le existentia de un canoa construite ab ille e tenite celate presso le ripa.  Intertanto Trelawney,  Livesey,  Smollett,  Arrow e le alteres  poc marineros a lor fidel,  resulta nos  a surprender e vincer  le poc piratas  remanite a bordo del Hispaniola. Depost  illes disbarca e vade in direction de un abandonate cinction fortificate de Flint. Illes subjace un prime attacco ab parte del piratas,  ma  resulta nos  coragiosemente a resister e a rechassar les a retro.  Jim les attinge e narra del incontro evenite con Ben Gunn.  Silver on presenta con in mano un bandiera blanc,  pete un tregua  cercante de negotiar le rendition  de Smollett e del sue sin obtener nihil.  Le motinose alora  tenta nos novemente de dar le assalto al fortino. Depost  un furibunde battalia, con victimas de ambes le parte,  le gentilhomines ancora un vice resulta nos a facer les remover ab le palissada.  Durante le nocte,  Jim va  foras del fortino, prende le canoa de Ben Gunn e, remante, on avicina al Hispaniola;  talia  le corda de ancorage del nave, e lo face vader ad arenar se al deriva e mitter lo foras del tiro del piratas remanite a terra.  Al alba,  Jim  on  avicina al vascello e monta a bordo.  Del duo piratas  remanite a guarda del nave sol uno es ancora vive,  le  timonero Israel Hands, qui in un axcesso de furia debite al ebrietate  ha assassinate  le su companion; anque ille totevia es remanite gravemente ferite in le rixa. Jim abassa le bandiera del piratas,  le Jolly Roger,  e le jecta in mar.  Le timonero accepta de adjutar le garson  a portar le nave al secur in direction del  plagia in cambio de curas medic e de brandy,  ma un vice que le vascello es vicin al ripa le pirata tenta de occider Jim. Le juvene on salva montante  sur le sartias, durante que Hands sta lancear le contra un cultello Jim prende le mira e tira.  Depost haber portate al secur le nave, Jim attende le poner del sol per retornar al fortino. Superate le palissada et entrate al interior, a causa del tenebras  non nota que es stato occupate ab le piratas,  e que le su cameradas  il ha cedite le victualia, le armas e anque le mappa del tresor, ma Jim sapeva que illo il era jam trovate e mittite in salve ab Ben Gunn.  Le juvene es  facite prisionero, ma Silver,  refusa le requesta del su  homines de occider  Jim.  Le gruppo rival de Silver,  guidate ab George Merry consigna a Silver  le macula nigre, intentionate  a destituer le del carga de capitano.  Ma  Silver revela a illes,  de haber  habite le mappa del tresor ab Livesey, obtenente inde le fiducia del piratas.  Reprendite  le controlo del  equipage, Silver constringe Jim a promitter le, de recordar se que ille le habeva  protecte,  ab le altere piratas e de restituer  le favor jurante de defender le, ante le tribunal pro salvar le del furca.  Le deman, de matino, totes ansimul partiva in direction del interno,  al puncto in cuje sembla esser celate le tresor.  Penetrate sempre plus in le boscage, le superstitiose piratas les initia a esser espaventate ab Ben Gunn qui, al culmine del arbores e saltante sin  facer se  notar, de ramo in ramo, imita le voce spectral de Flint, qui cerca de dissuader les a continuar in le recerca;  le chassa al tresor assi on transforma, in un aggression ab parte de phantasmas.  Silver resulta comocunque a facer les vader  in avante,  ma arrivate al loco signate del mappa on discoperi que le cassas del tresor son jam state prendite, a celle puncto le intervention del  amicos de Jim,  resulta a salvar le garson e Silver ab un fin certe. Depost  haber disperse le piratas,  Silver on arrende a Livesey e promitte de retornar a complir le su deber de coco.  Pervenite al grotta de Ben Gunn, post haber lo subdivise con equitate, les carga  le tresor a bordo del "Hispaniola" e vade in direction del  Anglaterra,  lassante le piratas rebelle supervivite, sur le insula.  Durante le viage de retorno on ferma in un porto pro inrolar  un nove equipage,  ma al momento de repartir on discoperi que Silver es  fugite a bordo de un canot con un parte del tresor.
Mappa del Insula del Tresor
Personages:
Jim Hawkins: voce narrante del romance, es le filio del proprietarios del  locanda "Admiral Benbow"; insimul al matre trova le mappa del tresor del Capitano Flint e pois on imbarca sur le nave del capitano Smollett, participante assì al recerca del tresor e al aventuras contra le piratas de Long John Silver.  Es un garson dulce e bon, qui adora le mar e le aventura.
Billy Bones:  Le vetule marinero qui sojorna, al initio del historia, presso le locanda del familia de Jim.  Malade, es irose quando es ebrie;  le unic con cuje  resulta a parlar con benevolentia es Jim.  Es in possession del mappa del insula, que monstra le position del tresor del capitano Flint.
Doctor Livesey: Le doctor es un personage qui compare ab le prime pagina del romance. Es un homine nobile qui adjuta Jim e le su cameradas  fidel del historia, al initio es contra  Billy Bones
Long John Silver  Ille es le ver antagonista de Jim,  le su personalitate es obscur, e le su modos  pote apparer contradictori: un vice on comporta como un pirata cruel, altere vice como un amico sincer e fidel. Es le unic personage, del qual nos sape le etate, le aspecto physic e le su  historia
Capitano Smollet: Le capitano del Hispaniola, es  multe correcte et exacte in le su judicios; excelle in le cargas  confidite e demonstra sempre constantia e determination, et es multe efficiente.
Cavallero Trelawney: Es un ric agricultor qui financia le expedition,  es un typo  ingenue qui revela subito a totes le ver scopo del viage; mantene le sanguine frigide per tote le aventura.
Capitano Nathaniel Flint:  Corsario cruel qui cela le su tresor, sur un insula perdite. Ille non es un personage active: le su vita es narrate ab le su companiones,  in particular Long John Silver.
Pew:  Mendicante cec maligne, qui es calcate a morte ab le cavallos del policieros de Livesey.
Mr. Arrow:  Prime officiero del Hispaniola
Can Nigre: Un tempore il era un membro del equipage de Flint
Ben Gunn: Un ex marinero de Flint, devenite folle post esser stato per tres annos sur le insula.
Israel Hands: Timonero et ex cannonero de Flint. Veni occise ab Jim sur le Hispaniola