martedì 29 gennaio 2019

Robin Hood

Per varie Autores - Traduction in Interlingua per Francesco Galizia

Robin Hood (anque "Robyn Hode") il es un heroe popular de Anglaterra, qui ha inspirate alicun obras del litteratura britannic. Le personage es in parte hstoric e in parte legendari, un bandito o un nobile saxon sin haberes. Si hodie in le version moderne del legenda ille es un generose heroe habilissime in le uso del arco, in vice in le version medieval, ille es considerate un bandito como tante, in le su epocha. In le cultura popular le contos de Robin Hood e del su banda son solitemente associate con le area del foresta de Sherwood e le contato de Nottingham. Le su loco de nascentia historic sembla esser Loxley in le Yorkshire, e un tumba con le su nomine se trova a Kirklees.
Panorama religiose e legendari
Le epopeia de Robin Hood, trahe origine ab le figura de Robert de Loxley un nobile, devote e fidel al legitime soverano de Anglaterra, Richardo I Corde de Leon, le cuje throno, es usurpate per le su fratre minor, Johannes Sin Terra. Le fidelitate de Robert al monarcha esserea costate al nobile sia le titulo de cavallero, que le terras del su familia. Le nobile esserea assi constringite a celar se in un foresta, ubi, unite se a un banda de predones, haberea conducite un forma de guerrilla contra le autoritate constituite. Documentos historico – juridic como "Robin Hood fugitive" un pergamena del 1225 del Corte de Appello del Yorkshire e "Le Conte Robin de Huntingdon", testamento del 1248 non son determinante ad identificar in modo historic Robin Hood. Sin dubita, le legenda de un rebelle qui combatte per un juste causa, e lucta contra le injustias e le corruption ab parte del autoritate contra le populo, le generositate con le povre, le absentia total de violentia in le rapinar le ric benestante, le patriottismo a favor del causa del legittime soverano, Richardo Corde de Leon, ingagiate in le Cruciata a defensa del Terra Sancte, contra le usurpator le price Johannes, resulta ab sempre multo amate per le populo. Sin dubita, le elevate imposition fiscal que era un characteristic del regno de Johannes Sin Terra, constringeva al miseria e al brigantage multe personas, anque per le plus impopular lege ab ille approbate, le "Lege del Foresta" accordava al sol Corte royal un accesso exclusive al reservas de chassa e de lignage ab arder e prevideva punitiones cruel contra le culpabile. Le nomine "Robert", de cuje deriva "Robin", es ab sempre multo usate, e le nomine de familia "Hood" e le su variantes ("Hod" et "Hode") era anque illo multo commun in ille epocha Le saga de Robin Hood se explica inter le seculos XII e XIII, durante le regno inter le annos 1199 e le 1216 de rege Johannes I, , un epocha de conflictos inter le rege e le nobiles, per le taxas sempre plus alte, que conduceva a un revolta del barones contra le soverano e a facer assi firmar ab ille le Magna Charta Libertatum, un documento que limitava le poter absolute del rege a favor del nobiles (barones), primo passo contra le antique systema del societate feudal.
 Risultati immagini per robin hood errol flynn

Personages principal:

Robin Hood de Locksley, un nobile saxon, fidel al rege. 
Guy de Gisborne, nobile normanne amico del prince Johannes.  
Little John, companion de Robin. 
Will Scarlet, le plus juvene del compania. 
Much, filio de Miller chassator furtive. 
Miller, molinero amico de Robin. 
Alan a Dale, le menestrel qui narra le historias de Robin. 
Fratre Tuck, qui frequenta sia le ecclesia que le tavernas. 
Lady Marian Fitzwalter de Leaford, dama del rege. 
Sheriff de Nottingham, inemico de Robin. 
Prince Johannes Sin Terra, le usurpater del regno. 
Rege Richardo I Corde de Leon, de Anglaterra,.

Resumpto del Historia:
 

Anglaterra, anno 1191. Le soverano anglese Richardo I Corde de Leon, combatte in Terra Sancte durante le Cruciata. Al su retorno es facite prisionero ab le Archiduce de Austria, le qual roga un grande extorque pro le su liberation. Durante le su absentia, sue fratre minor Johannes Sin Terra assume le regentia del regno e instaura un regime de poter absolute, con le adjuta del nobiles normanne e del ric clero, le quales supercarga le gente commun con le taxas e con le lor prepotentia. Robin Hood, le chef del rebelles legitimiste, jura fidelitate a rege Richardo insimul al su comeradas initaia un lucta cruel contra le usurpator Johannes e le mal Sir Guy de Gisborne, cavallero normanne amico del prince, e le avide sheriff de Nottingham le qual il ha private Robin del titulo e del su haberes. Robin con le adjuta del su fideles companiones: Little John, parve (Little) in contrasto al su aspecto mastodontic, Will Scarlett le plus juvene camerada habile sia con le arco que con le spata, Munch filio de Miller le molinero, archero e chassator furtive, fratre Tuck, homine de ecclesia, ma anque de tavernas, astute e generose e le menestrel Alan a Dale qui narra e canta le aventuras de Robin. Le compania de archeros de Robin Hood se celava in le Foresta de Sherwood, in le contato de Nottingham, ubi le impavide archero e le su companiones, submitte a frequente attaccos le armea e le exactores del taxas, e le ric monachos del Ecclesia Catholic, robante a illes le monetas e le restitueva al povres del population. In le mesme tempore, Robin cerca de accumular le ricchessa necessari pro pagar le extorque que le carcereros de rege Richardo, exigeva pro le su liberation. Lady Marian Fitzwalter, le dama e pupilla del rege, se inamora de Robin, depost haber initialmente, in bon fide, prendite le partito del prince Johannes, del qual pois ha discoperte le intention de facer assassinar le fratre, quando iste retornara in patria, con le sperantia de regnar definitemente al su posto. Durante un torneo per archeros, Robin vince tote le probas et es premiate ab Lady Marian e se inamora de illa. Ma pois ille es capturate e condamnate a morte per alte traition verso le Corona royal, ma resulta a evader del prision ante que sia exequite le sententia. Poc dies depost le su fuga, Robin incontra in le Foresta de Sherwood, le rege Richardo, retornate intertanto in Anglaterra in grande secreto, e discoperi qui le Archiepiscopo anglese face le duple joco con le rebelles e le prince usurpator. Johannes veni a saper qui le fratre es retornate e manda contra de ille un assassino, qui tamen il es identificate e occise per le homines de Robin. Attingite Nottingham, le die del coronation del prince Johannes como nove rege, Robin e Richardo se revela avante a totes e les attacca le homines del prince, Robin in un duello occide Sir Guy de Gisborne, al qual le prince habeva promisse de sposar Lady Marian, le prince Johannes es arrestate et es condamnate al exilio. Robin Hood obtene de novo le titulo de conte de Locksley e Huntington, le gratia e le libertate per le su homines e le permisso de sposar le amate Lady Marian.

Cinema e television

Le fims e le serie televisive dedicate al popular heroe legendari son numerose:.
Le su prime apparition era in le film mute Robin Hood and His Merry Men (1908).
Un del plus famose es Le Legenda de Robin Hood del 1938, con Errol Flynn e Olivia De Havilland.
Del 1976 il es in vice Robin e Marian, con Sean Connery e Audrey Hepburn.
Plus recente son: Robin Hood – Prince del Robatores, (Robin Hood: Prince of Thieves, 1991), con
Kevin Costner e Mary Elizabeth Mastrantonio, e, sempre del 1991, Robin Hood le Legenda (Robin
Hood) con Patrick Bergin e Uma Thurman. Il ha anque film comic como (Robin Hood: Men in
Tights, 1993), per le direction de Mel Brooks, con Cary Elwes.
Le Robin Hood per le Production Walt Disney del 1973, le personages son animales.

domenica 23 dicembre 2018

BON NATAL E FELICE ANNO NOVE 2019 

a tote le amicos de Interlingua

Ivanhoe

Per Sir Walter Scott - Traduction in Interlingua per Francesco Galizia

Ivanhoe: illo es un romance historic per le scriptor e poeta scotese Sir Walter Scott (Edinburgo, 15 augusto 1771 – Abbottsford, 21 septembre 1832), publicate in le 1819, que narra un historia in le Anglaterra circum le 1194. Le romance es considerate per le expertos de litteratura como le prime ver exemplo de genere historic insimul a Waverley (sempre per Walter Scott).

Personages principal:
Sir Wilfred de Ivanhoe, es un coragiose cavallero, filio de Cedric le Saxon.  
Cedric de Rotherwood, le Saxon, patre de Ivanhoe.
 Lady Rowena, orphana adoptate ab Cedric, un domina de extraordinari beltate.  
Gurth, es le porchero de Cedric.  
Wamba, es le buffon folle, del corte de Cedric.  
Athelstane de Coningsburgh, nobile saxon de sanguine royal.  
Isaac de York, es un richissime hebreo.  
Rebecca, es le filia de Isaac de York, judea, qui face inamorar Bois-Guilbert.
Locksley o Robin Hood, il ha un extraordinari habilitate in le tiro con le arco.  
Richardo I Corde de Leon, se face cognoscer como le Cavallero Nigre.
Johannes “Sinterra”, fratre de Rege Richardo, usurpator del throno.  
Brian de Bois Guilbert, cavallero templar.  
Reginald Front-De-Boeuf, Maurice De Bracy, Waldemar Fitzurse, cavalleros normanne.
Prior Aymer, amico del prince Johannes

Risultati immagini per ivanhoe

Resumpto del Historia:
Anglaterra 1194. Un vespere a Rotherwood, le castello de Cedric, un nobile saxon, se presentava alicun hospites qui cercava refugio ab un tempesta. Se tractava del prior Aymer e del cavallero templar Brian de Bois-Guilbert, ambes normanne, in viage verso Ashby, ubi se serea tenite un importante torneo. Illes se era in precedentia incontrate con le porchero Gurth e le buffon Wamba, servos de Cedric, le quales habeva date a lor indicationes errate, ma a guidar les sur le strata juste era pois stato un pelegrino de retorno ab le Terra Sancte, le qual il es in realitate Ivanhoe le filio de Cedric. Durante le banchetto con le qual le patrono de casa recipe le hospites, se presenta a rogar hospitalitate per le nocte anque Isaac de York, un hebreo famose per le su ricchessa. A un certo puncto se univa al banchetto anque le splendide Lady Rowena, un orphana adoptate ab Cedric, sur la qual Cedric habeva le intention de facer la sposar con Athelstane herede del ultime rege Saxon de Anglaterra. Durante le cena, le discurso cade sur le guerra in Palestina, e le pelegrino narra del victoria, in un torneo, de rege Richardo e de alicun su cavalleros contra cavalleros templar; ille recorda le nomines de tote le vincitores excepte un, Ivanhoe, qui es tamen pronunciate ab Bois-Guilbert, qui ab ille cavallero era stato vincite. Ille era ancora furiose per illo disfacta, defia Ivanhoe, "absente" a un nove combatto: sia le pelegrino sia Rowena, inamorate de Ivanhoe, garantiva qui le cavallero "absente" non fugera al conbatto. Quando, terminate le cena, le hospites se retirava, Lady Rowena roga al pelegrino notitias de Ivanhoe e iste le face comprender qui ille serea presto retornate in Anglaterra. Le deman le pelegrino salva Isaac de York ab le imboscada per parte de Bois-Guilbert e del su servos arabe, e le hebreo decide de adjutar le pelegrino, qui ha recognoscite como un cavallero, a obtener un cavallo e un armatura per le torneo de Ashby-de-la-Zouche. Le torneo se explica al presentia del prince Johannes, qui exercita le poter in absentia de rege Richardo. Le prime jornata previde le combatto inter alicun campiones e tote le cavalleros qui intendeva defiar les. Inter le campiones, ultra a Bois-Guilbert, il ha Reginald Front-de-Boeuf e Philippo de Malvoisin. Le torneo initia e Bois de-Guilbert, Malvoisin e Front-de-Boeuf les vince tote le cavalleros qui les defia. Intertanto le prince Johannes roga de seliger como dama del torneo le bellissime Rebecca filia de Isaac. Ma sia le consilieros sia le spectatores non son de accordo proque se tracta de un hebrea. Alora se decide que sera le vincitor del torneo ad haber le honor de seliger le dama. Le prince sta per conceder le victoria a Bois-Guilbert, quando superveni Ivanhoe. Le cavallero mysteriose es nominate per le spectatores “Disheredato”, pois que sur le scuto il ha le insigna espaniol “Desdichado”. Iste con le puncta del lancea, tocca le scuto de Bois-Guilbert; le cavallero Disheredato face cader de cavallo Bois-Guilbert; e tote le alteres campiones. Como vincitor, le cavallero Disheredato selige como dama del torneo lady Rowena. Gurth, scutero de Ivanhoe, va ab Isaac per pagar le armatura e le cavallo. Le jorno successive, tote le cavalleros se les divide in duo gruppos: un con Brian de Bois-Guilbert, Athelstane nobile saxon e Front-de-Boeuf, le altere es Disheredato insimul a un gigantesc guerrero in armatura nigre le mysteriose “Cavallere Nigre”. Diseredato es attaccate contemporaneemente ab Front-de-Boeuf, Athelstane e Bois-Guilbert illes sta per haber le victoria, quando le Cavallero Nigre, se lancea contra Athelstane e Front de Boeuf, le quales cade ambes de cavallo; e le cavallero templar non resulta a resister al carga de Disheredato, qui lo face cader. Le prince declara vincitor del torneo le cavallero Disheredato, qui nomina Lady Rowena como domina plus belle, ma ille es ferite, et evanesce al pedes de Rowena e non pote evitar que le su helmo sia levate, e disvelar assi de esser Wilfred de Ivanhoe. Le cosa suscita le admiration del spectatores, pois ille es portate in un tenta per esser curate. Poco depost le fin del torneo, le prince Johannes recipe un message que communica a ille qui su fratre era stato liberate ab le su detention in Austria. Le prince Johannes decide de initiar le proba de tiro con le arco e spera qui Locksley, un archero su inemico, sia vincite ab le su guardachassa Hubert. Ma Locksley vince tote le probas. Depost le torneo Johannes da un festa al castello de Ashby, ubi invita sia nobiles saxon sia nobiles normanne. Durante le banchetto le hospites discute, inter le themas il ha le grande victoria de Ivanhoe, qui es depreciate ab le patre Cedric. Le nobile saxon voleva qui le filio haberea debite restar in Anglaterra, in vice de sequer Richardo in le cruciata. In le curso del banchetto le tension inter normannes e saxones cresce, tanto que sia Cedric sia Athelstane, les decide de lassar le festa, offendite per le insultos del normannes. Intertanto Rebecca transporta Ivanhoe in le casa presso Ashby ubi vive con su patre, illa se prende cura de Ivanhoe e se inamora de ille. Le die postea parte per York insimul al patre e al ferite; Cedric, Rowena e Athelstane partiva per le lor demoras. Maurice De Bracy, chef de un banda de mercenarios projecta insimul a Bois-Guilbert, de raper Rowena, travestite ab banditos saxon, per pois liberar la como cavallero, per facer la assi inamorar de ille e sposar la. Le gruppo de Cedric se univa pois a celle de Isaac, et insimul son assalite ab le false brigantes de Maurice De Bracy e capturate, excepte Wamba e Gurth. Le duo se incontra con Locksley, qui reuniva le su banda, includite anque Fratre Tuck, le eremita presso cuje se trovava le Cavallero Nigre. Anque iste se univa con le homines de Locksley per liberar le prisioneros, Locksley e le su homines assediava e conquireva le castello de Torquilstone, e liberava ante Cedric e pois Rowena, ma perdeva Athelstane, occise ab Bois-Guilbert qui fugeva portante con ille Rebecca. Le Cavallero Nigre captura De Bracy e porta in salvo Ivanhoe ferite. Bois-Guilbert va al castello templar de Templestowe, ubi le hebrea Rebecca, considerate un striga, veni condamnate a morte. Per salvar se, le femina debe trovar un paladino christian qui combatte per illa in duello. Cedric, ancora stupefacte per le morte de Athelstane, qui sperava serea stato le “salvator” del dynastia saxon, se congeda, insimul a Rowena, per vader a Coningsburgh, le castello de Athelstane, per organisar le funerales. Ante del partentia De Bracy, avicinate se a Rowena le roga le pardono per le su comportamento. Poco depost anque le Cavallero Nigre e Ivanhoe les decide de partir depost haber liberate De Bracy, Locksley dona al Cavallero Nigre le corno ab chassa que habeva vincite in le proba de tiro con le arco al torneo de Ashby, e lo invita a sonar lo in caso de necessitate. Intertanto fratre Tuck, conduce Isaac e le prior Aymer ab Locksley, le qual emovite per le dolor de Isaac per le sorte del filia, consenti al diminution del su extorque e face scriber al prior Aymer un littera a Bois-Guilbert pro inducer le a liberar, detra remuneration, le belle hebrea. Intertanto a York le prince Johannes e Waldemar Fitzurse son informate, del conquesta del castello de Front-de-Boeuf, e del retorno in Anglaterra de rege Richardo ab parte De Bracy, al qual le Cavallero Nigre habeva revelate de esser rege Richardo. Johannes, alora ordiva un imboscada contra Richardo, guidate per Fitzurse. Isaac, intertanto, il ha attingite le sede del Templares al precectoria de Templestowe per portar a Bois-Guilbert le littera scripte per le prior Aymer. Ma ille recipe un littera scripte per Rebecca ubi explica le necessitate de trovar intra tres dies un paladino christian qui combatta in duello per illa. Le hebreo parte de novo a cercar le heroe Ivanhoe. Interea, lassate Ivanhoe presso le convento de Sancte Botolph, le Cavallero Nigre vadeva con Wamba verso Coningsburgh per le funerales de Athelstane. Ma Ivanhoe, reprende le viage, per le sensation de un periculo imminente. De facto durante le viage Rege Richardo e Wamba son assalite ab Fitzurse, ma le buffon, con le corno ab chassa, clama le archeros de Locksley, con le adjuta de illes le inemicos son vincite. A ille puntco, le Cavallero Nigre revela de esser rege Richardo I Corde de Leon e Locksley confessa de esser Robin Hood, le chef del brigantes del foresta. Arriva pois sur le loco anque Ivanhoe qui insimul a Richardo e a Wamba reprende le viage verso Coningsburgh. Pervenite al castello, Richardo revela le su identitate anque a Cedric et obtene qui ille pardona e recipe de novo le filio, al cuje amor per Rowena non trova plus obstaculo in Cedric, per le morte del nobile Athelstane. Ma ecce qui appare illo que tote retene esser lo spectro del morto. Ma es vermente Athlestane, le qual narra qui le monachos al quales era stato confidite, videva qui ille era sol ferite, le celava, facente le creder morite. Athelstane dice a Cedric que le su projectos de un su matrimonio con Rowena e de un revolta del populo Saxon contra le Normannes non le interessa, tanto es ver qui ille jura fidelitate a rege Richardo I e recognosce le amor de Rowena per Ivanhoe, le qual tamen, in le interdum, es disparite; de facto era pervenite Isaac con le littera de Redecca, e Ivanhoe era subito partite per combatter, in defensa del femina qui le habeva curate e assistite. Assi finalmente se arriva al combatto decisive con Bois-Guilbert, ubi le Templar, succumbe al duello, non per le ferimentos reportate, ma per un infarcto cardiac. Le romance se conclude con le nuptias inter le valorose Ivanhoe e le belle Rowena, celebrate in le cathedral de York al presentia de rege Richardo e del nobilitate sia saxon sia normanne, unite in le unic populo anglese. Depost le nuptias Rebecca va a salutar Rowena, e comunica le decision de partir con le patre Isaac per Granada in Espania.

Transposition:

Musica

  • Ivanhoé, opera lyric del 1826 con musicas per Gioachino Rossini.
  • Ivanhoe, opera lyric con musicas per Arthur Sullivan sur le libretto per Julian Sturgis.

Cinema

  • Ivanhoe, film del 1952 directe per Richard Thorpe, con Robert Taylor, Elizabeth Taylor e Joan Fontaine.

Television

  • Ivanhoe, (1958), serie televisive anglese con Roger Moore.



mercoledì 28 novembre 2018

Le Flecha Nigre

Per Robert Louis Stevenson - Traduction in Interlingua per Francesco Galizia
Le Flecha Nigre (The Black Arrow: A Tale of the Two Roses) es un romance historic aventurose per le scriptor scotese Robert Louis Stevenson. Le prime publication il era in le 1883 in dece-septe episodios septimanal sur le revista Young Folks, un periodico adressate al juvenes. Le romance exira in volumine solmente in le 1888. Illo es le su plus famose novella depost le Le Insula del Tresor e le Estranie caso del Doctor Jekill e del Senior Hyde. Le romance narra del Guerra del duo rosas (inter le Lancaster e le York) sub le regno de Henrico VI. in le Anglaterra del XV seculo.
 
Personages:
    Dick Shelton : filio de Harry et ex pupillo de Sir Daniel.
    Joanna Sedley : ric nobile e pupilla de Lord Foxham.
    Sir Daniel Brackley : senior de Tunstall e tutor de Dick.
    Ellis Duckworth : chef del compania del Flechas Nigre.
    Bennet Hatch : amico e adjuvante de Sir Daniel.
    Sir Olivier Oates : sacerdote e amico de Sir Daniel.
    Will "Sinlege": robator e pirata pois amico de Dick.
    Green : companion del Flechas Nigre.
    Chapper : amico de Dick qui labora in le cocina de Sir Daniel.
    Alicia Risingham : nepote de Lord Risingham.
    Richard Crookback : duce de Gloucester.
    Lord Foxham : senior de Hollywood e tutor de Joanna.
    Lord Risingham : administrator del justitia a Shoreby.
    Lord Shoreby : promisse sposo de Joanna.
    Nick Appleyard : ancian guerrero amico de Sir Daniel.
    Kitty : camerera de Dick.
    Fratre Valerius : cappellano de Moat House. 
    Arblaster : capitano del nave “Bon Sperantia” Risultati immagini per la freccia nera

Resumpto del Historia:

«In quanto al risco, si vos esseva un deforme gibbose que le pueros deride per le strata, attribuerea un minor valor al vostre corpore, e comprenderea que un hora de gloria vale un vita»
(Le duce de Gloucester a Dick)



Anglaterra, XV seculo: son le annos del guerra del duo rosas inter le Lancaster e le York, per le succession al throno. A Tunstall, immaginarie localitate del contato anglese de Suffolk, le campana del Moat House clama le homines de lord Daniel Brackley, per le imminente battalia de Risingham. Richard Shelton (appellate Dick), remanite orphano juvenissime del patre Harry, es profundemente devote al proprie tutor Sir Daniel Brackley, cavallero de Tunstall, per le qual es stato educate como un filio. Dick, con Bennet Hatch, perveni ubi vive le ancian guerrero Nick Appleyard, pro informar le qui debe assumer le commando del truppas del castello. Ma subito depost le vetule Appleyard es transfigite ab un flecha nigre e le delicto revindicate ab John "Adjustatoto", qui, lassa un message sur le portal del Ecclesia, e promitte de reservar le mesme tractamento a Bennet Hatch, a sir Daniel e al sacerdote Oliver Oates. Le juvene Dick Shelton assi va a Kettley, ubi le su patrino il ha le su quartiero general, pro informar ille del menacias. Pois durante le viage de retorno Dick incontra un garson, John Matcham, qui preca ille de adjutar le a escappar ab Sir Daniel, le qual ha inviate alicun homines a persequer le. In realitate, on tracta del nobile puera Joanna Sedley, rapite ab sir Daniel per facer la sposar a Dick, sin que le duo juvenes non mesmo se cognosceva. Pois que le false John inspira a ille sympathia, Dick decide de adjutar le in le fuga. Fugite per miraculo a un imboscada del banditos, le duo juvene reprende le cammino in le bosco, ma illes se retrovava in le campamento del Flechas Nigre. Con le intention de spiar les per trovar un via de exito, assisteva al retorno al campo del lor chef, Ellis Duckworth, le qual non es altere qui John “Adjustatoto”, le qual revelera al su homines qui Harry Shelton (le patre de Dick) esseva occise per mano de Sir Daniel Brackley e per isto essera vindicate. Con le celo obscur le duo juvene se celava in le ruinas de un casa combuste e Dick invita le amico John Matcham, espaventate, a dormir, con le promissa de veliar sur de ille, Joanna, in un gesto de affecto, rogara a ille de stringer le su manos. Illes son pois capturate per le Flechas Nigre e Dick dice de esser le filio de Harry Shelton, pro isto pois son lassate libere. Poco depost le juvene se incontrava tamen, in un fingite leprose, sub le travestimento se cela sir Daniel, per non esser recognoscite per le inemicos, proque le battalia de Risingham se es revelate un disfacta. Sir Brackley ordina a Dick e John de attinger le Moat House. Illac se explica un dramatic scena inter Sir Daniel, Bennet Hatch e Sir Olivier in quanto Dick pretende de saper le veritate sur le morte del patre sue. Le explicationes e le false juramentos del tres non convinceva Dick, pro isto Sir Daniel es constringite a facer assassinar Dick, per impedir que ille se alliava con le Flechas Nigre. Ma Bennet Hatch adjuta Dick a fuger ab le castello, con John Matcham, qui se revela de esser in realitate un puera, Joanna Sedley, ric nobile disputate inter Brackley e lord Foxham le su tutor, illa ora jam inamorate de Dick, le homine a cuje sir Daniel voleva dar la in sposa, Shelton, a su vice es inamorate del puera, ma es constringite a fuger sol, proque Joanna es evanescite et es capturate de novo; duo soldatos de Sir Daniel persequeva ille, ma retornava uno sol, de illes ferite. Intertanto Dick, anque ille ferite, vaga per le foresta et es capturate per le Flechas Nigre, alcuno (como Will “Sinlege” pois su amico) volerea occider, ma le alteres decide de portar le al lor chef, Ellis Duckworth, hic pois Dick es curate e, depost un colloquio con Ellis qui confida a ille, qui Sir Daniel e Sir Olivier les habeva massacrate le familia e incendiate le casa, Dick alora se univa al compania de Ellis Duckworth, un tempore amico del patre de Dick e injustemente accusate del su homicidio. Le su corde es plen de odio contra Sir Daniel, convincite ora jam qui ille es le assassino de su patre, e non mesmo le colloquio con fratre Valerius, qui lo exhorta a non voler le vindicantia, sortiva alcun effecto. Intertanto le sorte del guerra, que oppone le York al Lancaster, mutava e sir Daniel, informate de qual del duo familias sia in illo momento le vincente, cambia de novo bandiera. Ma a ille necessita monetas per inrolar soldatos e decide de vender le matrimonio de Joanna: pro isto cerca un ric marito e, si illa se opponera, la facera clauder in un convento. Sir Olivier, horrificate per le cynismo del amico, le face notar qui Joanna es ora inamorate de Dick, ma sir Daniel decide de studiar qualcosa per discreditar le su ex pupillo al oculos del puera. Sir Daniel face creder a Joanna qui le su fidantiato Dick Shelton haberea jam habite un filio con Kitty le su camerera, ma le juvene Joanna promitte de creder a Sir Daniel sol si Dick lo confessara a illa de persona. Intertanto le cruel tutor il ha jam organisate le matrimonio del puera, assi decide de portar Joanna in un casa de campania a poc millias ab Shoreby, pro facer le cognoscer le su futur marito lord Thomas Shoreby. Interea Dick, venite a saper per le medio de Ellis del planos del su ex tutor, cerca de vindicar le padre e, in le mesme tempore, de salvar Joanna, remanite in mano de sir Daniel e promissa a lord Shoreby. Quando Shelton discoperi in qual casa de Shoreby, le puera es tenite prisionera, decide de cercar de liberar Joanna qui, nonobstante le menacias de sir Daniel, se refusa de sposar lord Shoreby. Dick durante le nocte, con un gruppo de homines lancea un assalto contra le casa, assi libera Joanna, e le duo inamorate se incontra, e se clarifica inter illes qui le filio de Dick era sol un imbrolio de Sir Daniel per discreditar Dick al oculos de Joanna. Ma le lor conversation es interupte ab un combatto in le jardin del casa, inter le homines del Flechas Nigre e le soldatos de York. Durante le combatto Dick feriva le chef adversario, qui in realitate se revela asser lord Foxham, le ver tutor de Joanna e senior de Holywood, venite in illo posto con le mesme intention de Dick. Intertanto Sir Daniel e lord Shoreby, venite a saper del occurrentia, rapeva de novo Joanna e la portava con illes a Shoreby. Durante que Dick, le Flechas Nigre e lord Foxham se reuniva per trovar le modo de liberar la, Dick narra le su historia a Lord Foxham, le qual confide a ille un message, que contine information sur le inemico, de consignar al plus presto al duce de Gloucester, conductor del casa de York. Ma Dick es plus preoccupate per le sorte del su fidantiata, alora insimul a Foxham e al homines del Flechas Nigre planifica un nove attacco: adjutate per le pirata e amico Will "Sinlege" roba le nave "Bon Sperantia" al capitano Arblaster, e le utilisa per le expedition contra Sir Daniel. Ma le interprisa non resultava a vincer e le compania de Dick esseva repulsate, multe del su homines moriva e le mesme "Bon Sperantia", retornate al largo, se salva con effortio ab le naufragio. Alora Dick e Will "Sinlege" se travestiva ab fratres per entrar in le demora de Sir Brackley, illes face halto al taverna ubi les incontra le lor companion Green, qui le informa qui Sir Daniel es a Shoreby e que le matrimonio se esserea tenite inter poc dies. Dick attinge le amico Chapper in le cocina del palatio, le qual le revela le position del camera de Joanna, ora amica del nepote de lord Risingham, Alicia. Dick cerca de attinger las ma veni discoperte ab Alicia qui, depost haber sapite le su ver identitate lo face incontrar secretemente con le su inamorate. Assi, Shelton revide Joanna, ma apprende ab illa que le deman debera sposar se con lord Shoreby. Con le pretexto de precar sur le tumba de un amico, un spion que le mesme Dick ha occise poc dies antea, le juvene se introduce in le abbatia adjacente, ubi alicun horas depost deberà haber loco le matrimonio. In le ecclesia se incontra con le reverendo Oliver, qui accepta de salvar le a condition de non tentar in alcun modo de impedir le celebration. Quando le sposos face le lor ingresso, alicun homines al servicio de Ellis Duckworth, ben celate, lancea alicun flechas nigre, occidente Shoreby. Dick assi veni arrestate insimul a Will "Sinlege" per le reverendo. Portate avante al duce de Risingham, partisan del Lancaster, Shelton le monstra un littera secrete de Brackley que testimonia le traition de ille. Indignate, le duce lassa libere le duo prisioneros, ma Dick es capturate ab Arblaster e del su homines, ma resulta a fuger durante le nocte, incontrante se le mateno con le duce de Gloucester Richard Crookback, futur rege de Anglaterra como Richardo III. Dick combatte valorosemente vicin al duce, contra un banda de cinque homines del familia Lancaster. Le duce anque se cruel, ma generose in le recompensar le amicos, confida a Dick un position de commando in le imminente battalia de Shoreby que haberea decise le sorte del Anglaterra. Le soldatos de York, guidate per le duce de Gloucester e ab lord Foxham, attacca le castello de Shoreby e lo conquesta, disfacente definitivemente le Lancaster depost le morte del lor conductor plus valorose, lord Risingham. Depost le triumpho in le battalia, Shelton es nominate cavallero ab Richard Crookback sur le campo. Dick, depost le battalia, vade al interior del castello in cerca de Joanna, ma lord Foxham informa ille, qui Sir Daniel ha rapite sia illa qui Alicia per usar las como armas de exortion. Le neo cavallero on mitte inde a persequer le ultime fugitive superstite del exercito de Brackley, pro liberar Joanna e Alicia qui ille tene como hostage, e resulta a facer las fuger. Malgrado le occasion de vindicar se sia finalmente arrivate, Dick decide de salvar le e de lassar le fuger, ma un flecha nigre lanceate ab Ellis Duckworth signa le rendition del contos e le morte del tyranno. Es pois le mesme Duckworth a dissolver per sempre le Flechas Nigre, considerante ora jam restabilite le pace a Tunstall. Dick se univa in matrimonio con Joanna Sedley, renunciante al carriera militar, preferente le joias del focar domestic, a un vita in cuje sentiva de non poter se plus recognoscer proque lo ha portate, inevitabilemente, a causar morte e luctos. Arblaster - qui Richard Crookback stava per executar si Dick non haberea rogate le gratia al duce - con Will "Sinlege", illes se retirava a vita private, e passava serenamente le resto del lor dies a Tunstall.
Adaptamentos e reductiones:
Cinema
    Le Flecha Nigre (The Black Arrow), film mute del 1911 directe per Oscar C. Apfel.
    Le Flecha Nigre (The Black Arrow), film del 1948 directe per Gordon Douglas.

Television

    Le Flecha Nigre (La Freccia Nera, 1968) – adaptation televisive italian directe per Anton Giulio Majano e interpretate per Aldo Reggiani, Loretta Goggi e Arnoldo Foà.