lunedì 2 giugno 2008

Hymno National de Italia
de Goffredo Mameli 

Fratres de Italia
Le Italia se ha eveliate
Con le helmo de Scipion
Se ha cincte le testa
Ubi es le Victoria?
[Que illa]
La tende le capite,
Proque sclava de Roma
Deo la creava.
Que nos stringe nos a cohorte
Nos es prompte al morte
Que nos stringe nos a cohorte
Italia clamava.
Nos es desde seculos
Calcate, deridite,
Perque nos non es populo,
Perque nos es dividite.
Que reuni nos un unic
Bandiera, un sperantia;
De funder nos insimul
Jam le hora sonava.
Que nos stringe nos a cohorte
Nos es prompte al morte


Italia clamava.
Que nos uni nos, que nos ama nos
Le union e le amor
Revela al populos
Le vias del Senior;
Que nos jura facer libere
le solo native
Unite pro Deo
Qui vincer nos pote?
Que nos stringe nos a cohorte
Nos es prompte al morte


Le Italia clamava
Ab Alpes a Sicilia
Ubicunque es Legnano,
Omne homine de Ferruccio
Ha le corde, ha le mano,
Le pueros de Italia
Se appella Balilla,
Le sono de omne campana
Le “Vespri” sonava.
Que nos stringe nos a cohorte
Nos es prompte al morte


Italia clamava.
Es juncos que flecte
Le spadas vendite
Jam le Aquila de Austria
Le pennas ha perdite
Le sanguine de Italia
Le sanguine polonese
Bibeva, con le cosacos
Ma le corde lo combureva.
Que nos stringe nos a cohorte
Nos es prompte al morte
Que nos stringe nos a cohorte
Nos es prompte al morte
Italia clamava
S I !
Traduction de Francesco Galizia

Nessun commento:

Posta un commento