Le Lusiadas
Le Armas e le Barones signalate
Que, ab le Occidental plagia lusitan,
Per mares nunquam de ante navigate,
Passava ancora ultra le taproban
In periculos e guerras fortiate
Plus que promitteva fortia human,
E inter gente remote edificava
Nove Regno, que tanto sublimava;

Cessa del sagio Grec e del Troian'
Grande navigationes que on faceva;
Tace se de Alexandro e de Trajan'
Le fama del victorias que habeva;
Que io canta le pectore lusitan
A Qui Neptuno e Marte submitteva.
Cessa toto lo que Musa ancian canta,
Que altere valor plus alte se incanta.

Fonte: Le Lusiadas, per Luis de Camões, le major poeta lusitan (portugese), seculo XVI.
Traduction: Gilson Passos, Vitoria — ES.