GLADIATOR

version in interlingua

.... In le tenta de Marco ubi Marco sede quattate super su scriptorio,scribente un tabletta. Maximo entra, e Marco non leva le oculos...

Marco Aurelio e Massimo Decimo Meridio

MAXIMO:Vos ha mandate appellar me Cesare?[Recipiente nulle responsa, Maximo se torna un pauc e se reclina]

Cesare? verso le debile e vetule Marco...

MARCO:Dice me de novo Maximo, proque nos es ci?

MAXIMO:Pro le gloria del imperio, Sire.

MARCO:Ah si, ah si... [Rectificante se del scriptorio...,] Ora io me memora. Vide tu ille mappa, Maximo?
Illo es le mundo le qual io ha create.
Pro vinti-cinque annos, io ha conquirite,
dispersate sanguine, allargate le imperio.
De quando io deveniva Cesare, io ha sapite solmente quatro
annos sin guerra – quatro annos de pace in vinti.
E pro qual cosa?[Ille se leva.]Io ha apportate le spada, nihil plus.Durante que le duo parla, le sonos a foras se pote audir – le vento
ulula contra le tenta, le cavallos hinni, e le canes latra, e intra,
le tenta stridula quando illo tira contra le vento.

MAXIMO:[Con un glutir profunde,]
Cesare, vostre vita...

MARCO:Per favor, per favor, non me appella lo.
Veni, per favor, veni, e sede te.
Que nos parla, juncte ora, multo simplemente,
como homines. Ben, Maximo, parla.

MAXIMO:[Responde severmente,]Cinque milles de mi homines es foras in le frigide fango.Tres milles de illes es vulnerate e mutilate.
Duo milles va nunquam quitar iste posto.
Io non va creder que illes combatteva e moriva pro nihil.

MARCO:E que va tu creder?

MAXIMO:Illes ha combattite pro VOS e pro Roma.

MARCO:E que es Roma, Maximo?

MAXIMO:Io ha vidite un grande parte del resto del mundo.
Illo es brutal e cruel e obscur. Roma es le luce.

Tracto ab "Gladiator" per Selahattin Kayalar