Filippo Tommaso Marinetti

traduction in Interlingua per Francesco Galizia

Filippo Tommaso Marinetti (Alexandria de Egypto, 22 decembre 1876 – Bellagio, 2 decembre 1944) era un poeta, scriptor, jornalista e dramaturgo italian. Es cognoscite supertoto como le fundator del Futurismo, le prime movimento de vanguarda italian del Novem-cento. 

Biographia:

Nasceva ad Alexandria de Egypto ab Enrico e ab Amalia Grolli, conviventes. Le patre era un advocato originari de Voghera (PV) e se era transferite in Egypto como empleato del Societate del Canal de Suez, deveniva in ultra advocato personal del Kedivè Tawfik Pasha. Contrapponite al exuberantia paterne era le figura del matre, dulce e comprensive. In le 1888 entrava in le collegio St. François-Xavier, del jesuitas francese. Le amor per le litteratura nasce in ille annos: a 17 annos funda le su prime revista scholastic, Papyrus; le jesuitas le expelleva per haber introducite a schola le scandalose romances per Emile Zola. E assi es inviate per le familia a diplomar se a Paris, ubi obteneva in le 1893 le Baccalaurato. Se inscribe pois al facultate de lege de Pavia, insimul al fratre major Leone de vinte-un annos, le morte de iste ultime, es le prime trauma del su vita. Ille depost haber consequite le doctorato a Genova in le 1899, decide de abbandonar le derecto e sequer le su vocation litterari. Ab iste momento scribera in omne campo del litteratura (poesia, narration, theatro). In le 1902 il ha un altrere grave lucto familiar: moriva le matre. Le su prime poesias in lingua francese, publicate sur revistas poetic milanese e parisian, son notate in Francia, ab poetas como Catulle Mendès e Gustave Kahn. In iste periodo Marinetti componeva supertoto versos libere de typo symboliste o liberty, sub le influentia de Stephane Mallarmé e de Gabriele D'Annunzio; le su reportos con D'Annunzio son ambevalente: sur le scena de Paris le duo poetas italian son vidite como rivales, ma le successo de D'Annunzio obscura cello del plus juvene collega, qui cognosce varie anecdotas sur le "Vate": diverse de iste son reunite in duo volumines, D'Annunzio intime e Les Dieux s'en vont, D'Annunzio reste. Inter le 1905 e le 1909 funda e dirige (in collaboration con Sem Benelli e Vitaliano Ponti) le revista milanese Poesia. Al initio se tracta de un revista eclectic, que ha le merito de proponer in Italia alicun autores symbolista ancora incognite, sol in le 1909 illo deveniva le prime organo official de un nove movimento poetic: le Futurismo. In le 1908 Marinetti per evitar duo cyclistas con le su automobile, un Isotta Fraschini, era exite de strata fora Milano. Le episodio esseva transfigurate in le Manifesto del Futurismo, componite in le mesme anno: Marinetti depost le incidente se senti un homine nove, decise a liberar se del decatentismo e del liberty, e scribe un programma revolutionari: on vole clauder le pontes con le passato, «destruer le museos, le bibliothecas, le academias de omne specie» e «Nos cantara le grande turbas agitate per le labor, ab le placer o ab le tumultos, glorificar le guerra - sol hygiene del mundo - le militarismo, le patriottismo, le gesta destructive del libertarios, le belle ideas per cuje on pote morir.» Al fin januario 1909 Marinetti manda le Manifesto al major jornales italian. Le «Gazzetta del Emilia» de Bologna lo publica le 5 februario. Le 20 februario le Manifesto esseva publicate sur le prime pagina del plus prestigiose jornal francese, Le Figaro. Le Manifesto es legite in tote Europa, ma le prime obras 'futuriste' de Marinetti non il ha le mesme fortuna. In april le premiere del drama satiric Le roi Bombance, scripte in le 1905, es sibilate ab le publico. Anque le drama Le femina es mobile (Poupées électriques), representate a Torino non habeva successo. Hodie es recordate in un version successive, con le titulo Electricitate sexual, anque per le apparition in scena de automatos humanoide, dece annos ante que le romancero tchec Karel Capek inventava le parola "robot". In le 1910 appareva le su prime romance, Mafarka le futurista. In illo mesme anno Marinetti trova alliates: tres juvene pictores (Umberto Boccioni, Carlo Carrà, Luigi Russolo) les decide de adherer al Movimento. Insimul a illes (e a poetas como Aldo Palazzeschi e Corrado Govoni) Marinetti lanceava le vesperes futuriste: pectaculos theatral in cuje le futuristas les declama le lor manifesto avante a un turba hilare. In ille periodo Marinetti lanceava le pamphlet Contra Venetia passatiste, ab le Campanil del Basilica de Sancte Marco: in le folios volante Marinetti propone de "planar le parve canales mal odorose con le ruinas del vetule palatios collabite e leprose" per "preparar le nascentia de un Venetia industrial e militar que pote dominar le mar Adriatic, grande laco Italian". Le 29 septembre del 1911 le truppas italian disbarcava sur le Quarte riva lybic, como se initiava a clamar; le action habeva un motivation politic, un ideal e un altere economic: on habeva le convinction que, si non le haberea facite le Italia, qualque altere potentia haberea levate cello possesion al Turchia. Le poeta habeva rogate de vader in Lybia como jornalista, del jornal francese «L'Intransigeant» de Leon Bailby, ma le autoritate, habeva denegate le permisso. In extremis, era pois pervenite un ordine telegraphic de Giolitti, assi le poeta se era imbarcate, le mateno del 9 octobre 1911 con soldatos, carros, armas, cavallos e materiales. Commandate ab le Admiral Luigi Faravelli, le artillerias del naves «Napoli», «Ferruccio», «Varese», e «Roma» del flotta, ha destruite le fortes turc, sur le costa del Tripolitania. Le 12 octobre Marinetti con altere jornalistas les disbarcava sur le plagia de Tripoli, in un chaos de homines e de medios. Le italianos construiva trencheas circum al citate, le population de Tripoli sembla acceptar con resignation le nove patrones, le turches son disparite ultra le palmas del oasis. Le rege Vittorio Emanuele IIIe, le 5 novembre firma le decreto in le qual Cyrenaica e Tripolitania passava sub le soveranitate italian. Marinetti scribe al compositor futuriste Balilla Pratella qui retornara in patria, ubi pois scribera le libro Le battalia de Tripoli, de illo imprimeva 38.000 copias, in Italia, ubi se initia a cantar “Tripoli, bel suol d'amore”. Intertanto labora a un romance in versos, anticatholic e antiaustriac: Le monoplan du Pape (Le aereoplano del Papa, 1912) e cura un anthologia de poetas futuriste. Ma le renovamento del linguage poetic lo lassa ancora insatisfacte, tanto que in le prefacio del anthologia lanceava un nove revolution: es tempore de terminar con le sintaxe traditional, per passar al “Parolas in libertate”, que son un technica poetic expressive del toto nove, in cuje es destruite le sintaxe, abolite le punctuagetura e anque artificios verbo-visive. Ab le 1912 le Futurismo cognosce le momento de maxime proselytismo, anque gratias al supporto del revista florentin Lacerba directe ab Giovanni Papini e Ardengo Soffici. In iste periodo Marinetti compone Zang Tumb Tumb, reportage del guerra bulgaro-turc redigite in parolas in libertate. In le 1914 compliva anque un viage a Moscova e a Sancte Petroburgo ubi cognoscera le futuristas russe. Depost le attentato de Sarajevo, Marinetti essera a favor del intervention contra le Austria: sera arrestate per haber ardite bandieras austriac in Piazza del Duomo a Milano. Quando le Italia entra in guerra, Marinetti se inrola voluntario (ante in un battalion de cyclistas, pois in le Alpinos). Ferite al inguine, decta in convalescentia un manual que obtenera successo: Como se seduce le feminas. Retorna inde al fronte, e participa sia al disfacta de Caporetto que al triumphal victoria de Vittorio Veneto, al volante de un autocuirassate Lancia IZ experientia pois narrate in le romance Le alcova de aciero. Terminate le guerra (con duo medalias al valor), Marinetti es convincite que sia arrivate le momento de facer le revolution. Deludite per le "victoria mutilate", participa per breve tempore al Interprisa de Fiume con D'Annunzio. In iste mesme periodo funda le Partito Politic Futuriste, que in le su programma vole le "svaticanamento del Italia" e le passage ab le monarchia al republica (ultra al distribution de terras al combattentes, e lucta al analphabetismo e le suffragio universal). Le 23 martio 1919 Marinetti participa con Mussolini al reunion de Piazza San Sepolcro a Milano: ab ille momento le Partito Politic Futuriste conflueva in le Fasces de Combatto. Le 15 april, al guida de un gruppo de arditos, futuristas e fascistas se collideva armas in pugno con le militante anarchistas e socialistas que in cortege cercava de attinger Piazza Duomo. Depost Marinetti participava al assalto del jornal socialiste Avanti !, que esseva destruite. In iste periodo scribe diverse manifestos politic, inter le qual le pamphlet Ultra le Communismo; in le maio1920 interveni al secunde congresso del Fasces con le su thesis contra le Vaticano e le monarchia: ma ora le fascistas vade in le direction opposite, e assi Marinetti decide al fin del anno, de dimitter se. Exaurite le experientia politic, Marinetti retorna al litteratura con duo romances (Le indomabile, Le tambur de foco). A sustener le il ha ora le su nove compania de vita, Benedetta Cappa, scriptrice e pictrice. Durante un vacantia al mar, le duo les inventa un nove forma de arte, le Tactilismo, concepite como un evolution multi-sensorial del Futurismo. Marinetti vade a Paris, ma non es plus recipite como le "caffeina de Europa", portator de excitante novitate: le vanguarda que es ora plus appreciate es le Dadaismo, que se face burlas del futurista-tactilistas. Deludite del reception parisian, Marinetti se avicina de novo al Fascismo e a Mussolini, in le 1925 firma le Manifesto del intellectuales fasciste, scripte per le philosopho Giovanni Gentile. In le 1929 Mussolini voleva Marinetti in le Academia de Italia fundate le mesme anno. Le fundator del Futurismo es devenite ora un defensor del litteratura e del lingua italian contra le "estraniephilia". Intertanto le futurismo se es transformate ab movimento de vanguarda in schola poetic, con le su congressos, le su generes codificate (le parolas in libertate e le aereopoesia), etc. Ma le obras futuriste plus interessante son sempre celle de Marinetti, que in libros como Le fascino del Egypto o del drama Le sufflator nude, revela le su attention al nove poetica italian et europee. Del 1929 es le scriptura del Manifesto del aereopictura futuriste, inspirate ab le experientia de un volo sur le Gulfo de La Spezia e que serà motivo inspirator del nove forma artistic. In le septembre 1930 Marinetti e Tato (Guglielmo Sansoni) organisa le Prime concurso photographic national, e inter le 1930 e le 1931 les propone le Manifesto del photographia futuriste. In le autumno del 1932 ab le paginas del jornal Le Terra del Vives, directe ab Fillia, lancea un defia a tote le poetas italian invitante les a competer con ille e le su Aereepoema. Le 27 januario 1934 publica le Manifesto del Architectura Aeree, scripte con Angiolo Mazzoni e Mino Somenzi, e, al fin de cello mesme anno, presideva le Prime Monstra national de arte plastica mural, organisate a Genova ab Enrico Prampolini, Fillia e F. Defilippis. Le su position de Academico consente a ille alicun criticas al regime: in Ie 1938 exi, sur le revista futuriste Artecrazia, articulos contra le alleantia del Italia con le Germania national-socialiste de Hitler, qui habeva condamnate como "arte degenerate" le obras del futuristas. Malgrado le su non plus juvene etate, Marinetti non renuncia al fascino del guerra. Coherente con le su principios, Marinetti participa como voluntario al guerra de Ethiopia (1935-1936) e pois (a sexanta-sex annos) al expedition del Armea Italian in Russia (ARMIR). Le experientias sur iste frontes son narrate in Le poema african del Division “28 Octobre” (1937) e in le romance postume Originalitate russe de massas distantias radiocordes. Le experientia russe se revela tamen fatal. Retornate in Italia, fatigate e malade, Marinetti scribe diverse obras de character memorial, como Le grande Milano traditional e futuriste, e post le armistitio adhereva al Republica Social Italian (RSI), que representa per ille un retorno al ideales fasciste republican del 1919. Marinetti moriva a Bellagio, sur le laco de Como, le 2 decembre 1944, per un crise cardiac. Ille habeva scripte le su ultime texto, Quarte de hora de poesia del X Mas. Le notitia face le gyro del mundo, le 3 decembre anque le New York Times dedicava al morte del Poeta un articulo. Les perveniva ad honorar le spolias, le aeropoeta Paolo Buzzi e le compositor futuriste Luigi Russolo. Le sculptor Spartaco Di Ciolo exequeva le calco funerari del visage del poeta. Le die postea era celebrate le funerales in le basilica de San Giacomo de Bellagio. Le solemne funerales de Stato, volite ab Mussolini, era celebrate a Milano le 5 decembre in le ecclesia de San Sepolcro, con grande participation de populo, le poeta subito depost esseva sepulte al Cemeterio Monumental.