Le Regina Margot
Per Alexandre Dumas (Patre) - Traduction in Interlingua per Francesco GaliziaPersonages principal:
Margarita de Valois (Margot), Regina de Navarra.
Henrico de Navarra, Rege de Navarra sue marito.
Catherina de' Medici, Regina matre de Francia.
Rege Carolo IX, Rege de Francia.
Henriette Duchessa de Nevers, amica de Margot.
Hyacinthe Lerac de La Mole, gentilhomine protestante.
Annibal de Coconnas, gentilhomine catholic.
Hernrico Duce de Anjou, fratre minor del Rege.
Francisco Duce de Alençon, fratre minor del Rege.
Henrico de Guisa, Chef del faction catholic.
Charlotte de Sauve, amante de Henrico de Navarra.
Renato Bianchi (René), perfumero del Regina matre.
Resumpto del Historia:
Lunedi 18 augusto 1572. Per rationes de pacification religiose, Margarita de Valois, soror del rege catholic Carolo IX de Francia, es date como uxor al chef del Huguenotes protestante, Henrico rege de Navarra. Millenas de protestantes afflueva a Paris per le occasion. Le mesme nocte del nuptias Margarita, dicite Margot, recipe in camera le su amante Henrico duce de Guisa, ma se presenta anque le marito. Le homine, qui time un imboscada del su multe inemicos a Corte (sue matre es jam morite invenenate ab le perfumero del regina matre, Catherina de' Medici), roga al uxor de ager como alliate anque si inter lor non il ha amor. Intertamto a Corte va a initiar un intriga; le rege, depost haber professate le proprie amicitia al Admiral de Coligny, un del chef protestantes, convoca Maurevel, un assassino, le face capir qui poterea esser gratiate se resultera a eliminar le Admiral. Assi le die successive Maurevel feriva con un tiro de pistola Coligny. In le immense turba arrivate a Paris per le nuptias regal, il ha anque duo nobiles de provincia qui devenira amicos: le catholic Annibal de Coconnas e le protestante Hyacynthe Lerac de La Mole, qui les allogia in le mesme albergo. Tamen le tragedia del destino le separara. De facto poc jornos depost le matrimonio regal, le nocte del 24 augusto, passate al historia como nocte de sancte Bartholomeo, Paris se immerge in le violentia plus obscur. Catherina e le duce de Guisa (chef del partito catholic) les vole profittar del occasion per liberar se del chefes protestante, le rege consenti a isto, ma vole un solution plus definitive, que sera un massacro. Le guardias regal e le homines del nobiles catholic se discatena in tote Paris. Coligny es occise, e il ha le chassa al “hereticos” casa per casa; anque si le resistentia es furibunde, le numero del armates catholic non permitte dubitas. Homines, feminas e infantes son occise o necate in le fluvio. Anque Coconnas e La Mole conbatte un contra le altere, le prime feriva e sequeva le secunde, qui fuge sur le tectos usque al Palatio regal del Louvre, ubi ille arriva in le appartamentos del regina Margot. Le domina impedi qui le persecutores le porta via, e roga al proprie domestica de curar le su ferimentos. Le massacro continua anque le jorno successive, con le partecipation active del population. Le rege convoca le marito del soror Henrico, qui es resultate a subtraher se al massacro, e le roga de convertir se al catholicismo, ma le responsa es negative. Margot comprende que le su matrimonio es stato usate como excusa pro facer un trappa contra le protestante, que se stava a reinfortiar, e decide de salvar al minus le marito al qual ha promisse alleantia. Le regina resulta ad haber un momento de confidentia con le amica Henriette duchessa de Nevers, ambes las cela in casa duo homines: le altere es Coconnas, ferite gravemente durante un combatto con le huguenotes. Margot resulta a repulsar un tentativa del matre de convincer la a divorciar, proque le marito non ha ancora consummite le matrimonio. Imtertanto es urgente celar La Mole alterubi. Margot roga adjuta al fratre minor, Francisco duce de Alençon, qui nutri per illa un passion al limite del incestuose: de facto pur de allontanar La Mole ab illa, le fratre le hospita in le proprie appartamentos. La Mole ha facite voto, se resultava a salvar se al massacro, de retornar al religion del matre, le catholicismo. Anque Henrico de Navarra se es convertite, sur precaria del uxor, ma sin cerimonia public. Le Corte organisa un pelegrinage a cavallo, usque al loco foras le muros, ubi es stato pendite le cadavere del Admiral Coligny, anque le neoconvertite Henrico es constringite a partecipar, per non offerer a Catherina un excusa contra de ille. Depost le macabre spectaculo, Coconnas (pervenite con le duce de Guisa) e La Mole (pervenite con le duce de Alençon) se combatte al arma blanc, remanente ambes de novo gravemente ferite. Margot et Henriette, qui celate il ha assistite al combatto, se las incarga de facer les reportar in citate. Illes son curate insimul in le mesme camera, le duo se reconcilia, proque La Mole se prende cura del ex amico, plus grave de ille, Coconnas jura a ille amicitia eterne. Depost ambes le amicos vade in le boteca del perfumero florentin Renato Bianchi (René) sur le Pont Neuf per, interrogar le si son reciprocate ab le dominas qui illes ama, ma Henriette e Margot superveni. Ma pois tote debe fuger per le retroboteca, proque René aspecta le regina matre; Catherina arriva de facto pro facer se leger ab le su co-citatano le futuro in le visceras de duo gallinas sacrificate. Le responsa es sempre le mesme: le su tres filios masculos morira un post le altere et Henrico de Navarra sera rege de Francia. Percepite qui le regina matre il ha subtrahite a ille un certe quantitate de veneno, e intuente le uso qui vole facer con illo, René va de nocte al Louvre ubi resulta a impedir qui Charlotte de Sauve invevena sin voler le su amante Henrico de Navarra; a ille pois René predice le prophetia per le qual devenira rege de Francia. Per iste ration quando le huguenot de Mouy resulta a risco del vita, a introducer se al Louvre travestite con le mantello de La Mole, per communicar le que il ha un organisation prompte a facer le evader e refugiar in Navarra, Henrico refusa. De Alençon, qui es le tertiogenito de Catherina e distante ab le throno, se propone a Mouy como nove chef del faction huguenot, Mouy rogara al su chefes e retornera al Louvre con le responsa. Retornate a cena in le albergo ubi illes allogiava un tempore, La Mole e Coconnas recipe un mysteriose invitation galante, illes son bandate e introducite separatemente in un edificio ubi illes vive un nocte de passion con duo mysteriose damas anonyme, ma illes comprende qui illas son le regina Margot et Henriette. Le nocte, al Louvre, Margot intercepta Mouy credente qui se tracta de La Mole; le huguenot parla con Henrico de Navarra, al qual confessa de non haber dicite le veritate proque sapeva de esser spiate per le duce de Alençon, in realitate per ille nihil es cambiate. Margot intertanto dice toto a La Mole qui jura de esser sempre ab le su parte proque inamorate, e le roga a su vice de conservar con se ipse le su testa in le caso deberea perder per illa. Arriva al Louvre un messagero con le notitia qui Henrico duce de Anjou, fratre minor del rege, es stato seligite ab le nobiles como rege de Polonia, le election esseva approbate per le Papa. Terrorisate per le prophetia de René qui vide un triplice morte in le familia regal, e timente qui Henrico de Navarra pote succeder al su filios, Catherina obtene per le rege un lettre de cachet, pro facer le imprisionar al Bastilla sin processo; incargante Maurevel del execution, le recommenda de non haber scrupulos a occider le si oppone resistentia. Rege Carolo IX e le Corte parti per le chassa, durante le qual Henrico de Navarra refusa un tentativa de fuga que le es prospectate ab amicos. Le rege Carolo durante le chassa, es cadite de cavallo, et es ferocemente attaccate ab un porco salvage infuriate; le fratre de Alençon erra le tiro de archibuso malgrado ille sia un experte tirator, e solmente le intervention de Henrico de Navarra, con un cultello, salva le soverano ab un ferimento mortal. Per retribuer Henrico per le su intervention contra le porco salvage, le rege tene ille foras del Louvre le vespere, in cuje Maurevel debe arrestar le. Exite de nocte, le duo reges les incontra Henrico de Guisa e le fratre del rege (e futur rege de Polonia), retornate sin permisso ab le assedio de La Rochelle, per surprender le intrigas de Henriette de Nevers. Le duchessa e le regina Margot, se son appartate con le duo amantes in un casa anonyme, ma quando son surprendite ab le quatro las resulta a fuger ab un porta secrete. Intertamto, penetrate al Louvre in le appartamento de Henrico de Navarra, per arrestar le, Maurevel surprende illac de Mouy, le qual occide duo del assassinos e feriva al gurgite Maurevel. Tote tamen il ha viste le su mantello scarlato e multes il ha interesse a dicer qui es stato La Mole a occider, per non compromitter le planos del rege de Navarra. Ma durante que se trova in le camera de Margot, Henrico adverte la Mole de fuger, assi le juvene se salva ab un imboscada mortal. Totevia, quando le ferite Maurevel sera in grado de parlar se discoperira qui de Mouy era in le appartamento de Henrico, qui assi sera compromittite. La Mole face ab messagero inter le huguenotes e le convertite rege de Navarra pro facer le fuger ab le Louvre. Rege Carolo intertanto il ha haste de inviar le fratre minor in Polonia a regnar, proque sape qui le matre Catherina prefererea vider ille sur le throno al posto sue. Catherina volerea in vice retardar le partentia proque René ha divinate le morte del rege in le arco de un anno. Catherina face preparar per le florentin René un libro sur le arte del chassa con le paginas saturate de veneno, e lo face inviar in le camera de Henrico; ma le rege Carolo vide le libro e lo porta via. Poc dies depost il ha le prime symptomas de invenenamento. Le nobiles huguenotes il ha preparate le fuga in Navarra de Henrico, de Margot e de Francisco duce de Alençon, qui se es proponite como nove chef del protestantes; ma iste ultime se retira detro al ultime momento e denuncia le complot. Multe huguenotes son capturate, ma Henrico resulta a demonstrar qui ille es extraneeal intriga, como anque La Mole e Coconnas, qui son totevia arrestate. Intertanto Actéon, le amate can del rege, mori invenenate; Carolo nota que le can ha mangiate paginas del libro, qui ille mesme ha toccate; convoca René qui confessa que le tractato de chassa es saturate de un toxico, destinate al rege de Navarra, non existe antidoto. Henrico roga explicitemente al rege de facer le clauder, per finger que ille sia cadite in disgratia et evitar ulterior attentatos al proprie vita; inde ille es mandate al castello de Vincennes, ubi son claudite anque La Mole e Coconnas. Sapente de esser invenenate a morte, pro salvar le familia, rege Carolo prefere que le culpa non debe recader sur le matre, e consenti qui La Mole sia accusate de magia: de facto in le su camera es retrovate un statuetta de cera transfigite ab un spinula, e malgrado René dice que le statuetta lo habe preparate per facer inamorar Margot; le judice sustene que se tracta de un sortilegio contra le rege. Margot et Henriette las prepara le fuga del duo homines, ma La Mole non es in condition de reger se in pedes proque esseva torturate et ha le gambas rumpite; in vice de evader, Coconnas accepta per amicitia, le mesme sorte. Le duo son decapitate, le carnifice consigna le testa de La Mole al regina Margot, qui habeva promisse de conservar con se ipse. Sur le lecto de morte, rege Carolo confida a Henrico de Navarra le regentia, intertanto qui sue fratre Henrico de Anjou retorna ab le Polonia; al mesme tempore scribe al Corte de Polonia proque impedi al fratre de lassar le pais. Secundo le su designos, sera sue fratre affin a hereditar le corona de Francia, ma Catherina il ha jam facite clamar le filio, qui arriva proprie durante que le rege exhala le ultime respiration. Henrico de Navarra es constringite a fuger ab Paris; Henrico duce de Anjou deveni rege Henrico III de Francia. Un anno depost, le rege de Navarra retorna clandestinemente a Paris per incontrar le su amante Charlotte de Sauve; Catherina veni a saper lo e organisa un imboscada durante le qual tamen Maurevel veni occise ab Mouy. Henrico de Navarra resulta ancora un vice a fuger, ma René renova a ille le prediction secundo le qual un die sera rege de Francia.
Adaptamentos
cinematographic:
Nessun commento:
Posta un commento