Filippo Tommaso Marinetti

traduction in Interlingua per Francesco Galizia

Filippo Tommaso Marinetti (Alexandria de Egypto, 22 decembre 1876 – Bellagio, 2 decembre 1944) era un poeta, scriptor, jornalista e dramaturgo italian. Es cognoscite supertoto como le fundator del Futurismo, le prime movimento de vanguarda italian del Novem-cento. 

Biographia:

Nasceva ad Alexandria de Egypto ab Enrico e ab Amalia Grolli, conviventes. Le patre era un advocato originari de Voghera (PV) e se era transferite in Egypto como empleato del Societate del Canal de Suez, deveniva in ultra advocato personal del Kedivè Tawfik Pasha. Contrapponite al exuberantia paterne era le figura del matre, dulce e comprensive. In le 1888 entrava in le collegio St. François-Xavier, del jesuitas francese. Le amor per le litteratura nasce in ille annos: a 17 annos funda le su prime revista scholastic, Papyrus; le jesuitas le expelleva per haber introducite a schola le scandalose romances per Emile Zola. E assi es inviate per le familia a diplomar se a Paris, ubi obteneva in le 1893 le Baccalaurato. Se inscribe pois al facultate de lege de Pavia, insimul al fratre major Leone de vinte-un annos, le morte de iste ultime, es le prime trauma del su vita. Ille depost haber consequite le doctorato a Genova in le 1899, decide de abbandonar le derecto e sequer le su vocation litterari. Ab iste momento scribera in omne campo del litteratura (poesia, narration, theatro). In le 1902 il ha un altrere grave lucto familiar: moriva le matre. Le su prime poesias in lingua francese, publicate sur revistas poetic milanese e parisian, son notate in Francia, ab poetas como Catulle Mendès e Gustave Kahn. In iste periodo Marinetti componeva supertoto versos libere de typo symboliste o liberty, sub le influentia de Stephane Mallarmé e de Gabriele D'Annunzio; le su reportos con D'Annunzio son ambevalente: sur le scena de Paris le duo poetas italian son vidite como rivales, ma le successo de D'Annunzio obscura cello del plus juvene collega, qui cognosce varie anecdotas sur le "Vate": diverse de iste son reunite in duo volumines, D'Annunzio intime e Les Dieux s'en vont, D'Annunzio reste. Inter le 1905 e le 1909 funda e dirige (in collaboration con Sem Benelli e Vitaliano Ponti) le revista milanese Poesia. Al initio se tracta de un revista eclectic, que ha le merito de proponer in Italia alicun autores symbolista ancora incognite, sol in le 1909 illo deveniva le prime organo official de un nove movimento poetic: le Futurismo. In le 1908 Marinetti per evitar duo cyclistas con le su automobile, un Isotta Fraschini, era exite de strata fora Milano. Le episodio esseva transfigurate in le Manifesto del Futurismo, componite in le mesme anno: Marinetti depost le incidente se senti un homine nove, decise a liberar se del decatentismo e del liberty, e scribe un programma revolutionari: on vole clauder le pontes con le passato, «destruer le museos, le bibliothecas, le academias de omne specie» e «Nos cantara le grande turbas agitate per le labor, ab le placer o ab le tumultos, glorificar le guerra - sol hygiene del mundo - le militarismo, le patriottismo, le gesta destructive del libertarios, le belle ideas per cuje on pote morir.» Al fin januario 1909 Marinetti manda le Manifesto al major jornales italian. Le «Gazzetta del Emilia» de Bologna lo publica le 5 februario. Le 20 februario le Manifesto esseva publicate sur le prime pagina del plus prestigiose jornal francese, Le Figaro. Le Manifesto es legite in tote Europa, ma le prime obras 'futuriste' de Marinetti non il ha le mesme fortuna. In april le premiere del drama satiric Le roi Bombance, scripte in le 1905, es sibilate ab le publico. Anque le drama Le femina es mobile (Poupées électriques), representate a Torino non habeva successo. Hodie es recordate in un version successive, con le titulo Electricitate sexual, anque per le apparition in scena de automatos humanoide, dece annos ante que le romancero tchec Karel Capek inventava le parola "robot". In le 1910 appareva le su prime romance, Mafarka le futurista. In illo mesme anno Marinetti trova alliates: tres juvene pictores (Umberto Boccioni, Carlo Carrà, Luigi Russolo) les decide de adherer al Movimento. Insimul a illes (e a poetas como Aldo Palazzeschi e Corrado Govoni) Marinetti lanceava le vesperes futuriste: pectaculos theatral in cuje le futuristas les declama le lor manifesto avante a un turba hilare. In ille periodo Marinetti lanceava le pamphlet Contra Venetia passatiste, ab le Campanil del Basilica de Sancte Marco: in le folios volante Marinetti propone de "planar le parve canales mal odorose con le ruinas del vetule palatios collabite e leprose" per "preparar le nascentia de un Venetia industrial e militar que pote dominar le mar Adriatic, grande laco Italian". Le 29 septembre del 1911 le truppas italian disbarcava sur le Quarte riva lybic, como se initiava a clamar; le action habeva un motivation politic, un ideal e un altere economic: on habeva le convinction que, si non le haberea facite le Italia, qualque altere potentia haberea levate cello possesion al Turchia. Le poeta habeva rogate de vader in Lybia como jornalista, del jornal francese «L'Intransigeant» de Leon Bailby, ma le autoritate, habeva denegate le permisso. In extremis, era pois pervenite un ordine telegraphic de Giolitti, assi le poeta se era imbarcate, le mateno del 9 octobre 1911 con soldatos, carros, armas, cavallos e materiales. Commandate ab le Admiral Luigi Faravelli, le artillerias del naves «Napoli», «Ferruccio», «Varese», e «Roma» del flotta, ha destruite le fortes turc, sur le costa del Tripolitania. Le 12 octobre Marinetti con altere jornalistas les disbarcava sur le plagia de Tripoli, in un chaos de homines e de medios. Le italianos construiva trencheas circum al citate, le population de Tripoli sembla acceptar con resignation le nove patrones, le turches son disparite ultra le palmas del oasis. Le rege Vittorio Emanuele IIIe, le 5 novembre firma le decreto in le qual Cyrenaica e Tripolitania passava sub le soveranitate italian. Marinetti scribe al compositor futuriste Balilla Pratella qui retornara in patria, ubi pois scribera le libro Le battalia de Tripoli, de illo imprimeva 38.000 copias, in Italia, ubi se initia a cantar “Tripoli, bel suol d'amore”. Intertanto labora a un romance in versos, anticatholic e antiaustriac: Le monoplan du Pape (Le aereoplano del Papa, 1912) e cura un anthologia de poetas futuriste. Ma le renovamento del linguage poetic lo lassa ancora insatisfacte, tanto que in le prefacio del anthologia lanceava un nove revolution: es tempore de terminar con le sintaxe traditional, per passar al “Parolas in libertate”, que son un technica poetic expressive del toto nove, in cuje es destruite le sintaxe, abolite le punctuagetura e anque artificios verbo-visive. Ab le 1912 le Futurismo cognosce le momento de maxime proselytismo, anque gratias al supporto del revista florentin Lacerba directe ab Giovanni Papini e Ardengo Soffici. In iste periodo Marinetti compone Zang Tumb Tumb, reportage del guerra bulgaro-turc redigite in parolas in libertate. In le 1914 compliva anque un viage a Moscova e a Sancte Petroburgo ubi cognoscera le futuristas russe. Depost le attentato de Sarajevo, Marinetti essera a favor del intervention contra le Austria: sera arrestate per haber ardite bandieras austriac in Piazza del Duomo a Milano. Quando le Italia entra in guerra, Marinetti se inrola voluntario (ante in un battalion de cyclistas, pois in le Alpinos). Ferite al inguine, decta in convalescentia un manual que obtenera successo: Como se seduce le feminas. Retorna inde al fronte, e participa sia al disfacta de Caporetto que al triumphal victoria de Vittorio Veneto, al volante de un autocuirassate Lancia IZ experientia pois narrate in le romance Le alcova de aciero. Terminate le guerra (con duo medalias al valor), Marinetti es convincite que sia arrivate le momento de facer le revolution. Deludite per le "victoria mutilate", participa per breve tempore al Interprisa de Fiume con D'Annunzio. In iste mesme periodo funda le Partito Politic Futuriste, que in le su programma vole le "svaticanamento del Italia" e le passage ab le monarchia al republica (ultra al distribution de terras al combattentes, e lucta al analphabetismo e le suffragio universal). Le 23 martio 1919 Marinetti participa con Mussolini al reunion de Piazza San Sepolcro a Milano: ab ille momento le Partito Politic Futuriste conflueva in le Fasces de Combatto. Le 15 april, al guida de un gruppo de arditos, futuristas e fascistas se collideva armas in pugno con le militante anarchistas e socialistas que in cortege cercava de attinger Piazza Duomo. Depost Marinetti participava al assalto del jornal socialiste Avanti !, que esseva destruite. In iste periodo scribe diverse manifestos politic, inter le qual le pamphlet Ultra le Communismo; in le maio1920 interveni al secunde congresso del Fasces con le su thesis contra le Vaticano e le monarchia: ma ora le fascistas vade in le direction opposite, e assi Marinetti decide al fin del anno, de dimitter se. Exaurite le experientia politic, Marinetti retorna al litteratura con duo romances (Le indomabile, Le tambur de foco). A sustener le il ha ora le su nove compania de vita, Benedetta Cappa, scriptrice e pictrice. Durante un vacantia al mar, le duo les inventa un nove forma de arte, le Tactilismo, concepite como un evolution multi-sensorial del Futurismo. Marinetti vade a Paris, ma non es plus recipite como le "caffeina de Europa", portator de excitante novitate: le vanguarda que es ora plus appreciate es le Dadaismo, que se face burlas del futurista-tactilistas. Deludite del reception parisian, Marinetti se avicina de novo al Fascismo e a Mussolini, in le 1925 firma le Manifesto del intellectuales fasciste, scripte per le philosopho Giovanni Gentile. In le 1929 Mussolini voleva Marinetti in le Academia de Italia fundate le mesme anno. Le fundator del Futurismo es devenite ora un defensor del litteratura e del lingua italian contra le "estraniephilia". Intertanto le futurismo se es transformate ab movimento de vanguarda in schola poetic, con le su congressos, le su generes codificate (le parolas in libertate e le aereopoesia), etc. Ma le obras futuriste plus interessante son sempre celle de Marinetti, que in libros como Le fascino del Egypto o del drama Le sufflator nude, revela le su attention al nove poetica italian et europee. Del 1929 es le scriptura del Manifesto del aereopictura futuriste, inspirate ab le experientia de un volo sur le Gulfo de La Spezia e que serà motivo inspirator del nove forma artistic. In le septembre 1930 Marinetti e Tato (Guglielmo Sansoni) organisa le Prime concurso photographic national, e inter le 1930 e le 1931 les propone le Manifesto del photographia futuriste. In le autumno del 1932 ab le paginas del jornal Le Terra del Vives, directe ab Fillia, lancea un defia a tote le poetas italian invitante les a competer con ille e le su Aereepoema. Le 27 januario 1934 publica le Manifesto del Architectura Aeree, scripte con Angiolo Mazzoni e Mino Somenzi, e, al fin de cello mesme anno, presideva le Prime Monstra national de arte plastica mural, organisate a Genova ab Enrico Prampolini, Fillia e F. Defilippis. Le su position de Academico consente a ille alicun criticas al regime: in Ie 1938 exi, sur le revista futuriste Artecrazia, articulos contra le alleantia del Italia con le Germania national-socialiste de Hitler, qui habeva condamnate como "arte degenerate" le obras del futuristas. Malgrado le su non plus juvene etate, Marinetti non renuncia al fascino del guerra. Coherente con le su principios, Marinetti participa como voluntario al guerra de Ethiopia (1935-1936) e pois (a sexanta-sex annos) al expedition del Armea Italian in Russia (ARMIR). Le experientias sur iste frontes son narrate in Le poema african del Division “28 Octobre” (1937) e in le romance postume Originalitate russe de massas distantias radiocordes. Le experientia russe se revela tamen fatal. Retornate in Italia, fatigate e malade, Marinetti scribe diverse obras de character memorial, como Le grande Milano traditional e futuriste, e post le armistitio adhereva al Republica Social Italian (RSI), que representa per ille un retorno al ideales fasciste republican del 1919. Marinetti moriva a Bellagio, sur le laco de Como, le 2 decembre 1944, per un crise cardiac. Ille habeva scripte le su ultime texto, Quarte de hora de poesia del X Mas. Le notitia face le gyro del mundo, le 3 decembre anque le New York Times dedicava al morte del Poeta un articulo. Les perveniva ad honorar le spolias, le aeropoeta Paolo Buzzi e le compositor futuriste Luigi Russolo. Le sculptor Spartaco Di Ciolo exequeva le calco funerari del visage del poeta. Le die postea era celebrate le funerales in le basilica de San Giacomo de Bellagio. Le solemne funerales de Stato, volite ab Mussolini, era celebrate a Milano le 5 decembre in le ecclesia de San Sepolcro, con grande participation de populo, le poeta subito depost esseva sepulte al Cemeterio Monumental.

 

LE LAUDES

Per Gabriele D'Annunzio               Traduction in Interlingua per Francesco Galizia

Le Laudes del celo, del mar, del terra, e del heroes, son un serie de cinque libros scripte per Gabriele D'Annunzio (n. a Pescara le 12 martio 1863 – m.Gardone BS le 1 martio 1938), que los constitue le obra poetic plus note del autor, in cuje il ha le concepto del superhomine e del grandor de Italia.

 

Le projecto: le Laudes, esseva projectate como un grande cyclo lyric, ma realisate sol in parte, prevideva le production de septe libros, un per omne stella del Pleiades: Maia, Electra, Alcyone, Celeno, Taigete, Merope e Asterope. Le prime tres (Maia, Electra, e Alcyone) esseva publicate in le 1903 - 1904, ma le lor scriptura era initiate in le 1896. Le quarte libro, Merope, apparera sol in le 1912 et exprime le exaltation del guerra italo-turc in Lybia e in le Mar Egee; le libro de Asterope (1918) es considerate le quinte libro del serie, comprendente le Hymnos sacre del guerra juste, id es le versos scripte durante le Prime Guerra mundial, expression del ideales nationaliste que animava le poeta. Del ultime libros projectate, Taigete e Celeno, resta sol le titulos, pro que non era mesmo initiate. Le prime libro Maia, era publicate per prime in le trilogia del 1903-1904, con le titulo Laus vitae. Le secunde libro Electra, scripte inter le 1899 e le 1902 e publicate insimul al tertie Alcione in le 1903-1904, in editio princeps, in le edition del 1931 del serie del Oleandro habeva per le prime vice le graphia grecisante con le ypsilon (Alcyone). Le quarte libro esseva scripte durante le “exilio” francese ad Arcachon, era publicate in le januario 1912, con le titulo Le Cantiones del Gestas de Ultramar, per exaltar le guerra italo-turc, con le designos de Adolfo De Carolis. Un quinte e ultime libro, cello de Asterope con le titulo de Cantos del guerra latin, era publicate postume.

Composition del Obra

Maia - Laus vitae: Le prime libro, es dedicate a Maia, dea del fortia generatrice, esseva scripte in le 1903 e publicate in le mesme anno. Le thema principal es le viage spiritual que porta al fusion de elementos del esthetica decadente e le figura del superhomine nietzschian. Il es le mythisation del su viage in Grecia e in le Mar Egee, qui le poeta compliva in le menses de julio e augusto del 1895, motivo per un exaltation del deo Pan e del natura. Le subtitulo, Laus Vitae, clarifica le motivos inspirator in cuje le heroe dannunzian es incarnate in le figura de un "Ulixides" (referentia a Homero), votate al cognoscentia, animate ab le desiderio de discoperta de nove horizontes poetic, un celebration del energia vital et un naturalismo pagan con referentias al textos homeric del epopeia classic e mythologic, e del Divin Comedia. Le libro se aperi con le poesia dedicate al Pleiades:«O filias de Atlante, / Atlantides, corona ardente / del Pleiades, o Taigete, / o Electra, o Celeno, / Merope fusca, e tu, Maia, / del affucate facie, / Asterope, Alcyone, / descendete al mie jardines!», e con le canto del prologo le Annuntio. Contine diverse lyricas famose como: le Hymno al vita, le Canto amèbeo del guerra, le Precaria al Matre Immortal e Le quadriga imperial. Le thema principal es cello del superhomine e artista perfecte, incarnate in le mesme poeta, propheta de un nove mytho. Le libro se aperi e se claude con le motto plutarchian de Pompeio Magno: «necesse es navigar, / viver non es necessari»

Electra: Le secunde libro, Electra, componite inter le 1899 e le 1902, e publicate in le 1903, es dedicate al mytho del superhomine in le arte e in le heroismo universal. Signa anque le nascentia del nationalismo dannunzian. Le mesme D'Annunzio remane in secunde plano e deveni le cantor del heroes immortal: in le duo prime partes celebra principalmente le heroes del patria, ille vole celebrar un sorta de fabula del beltate del arte e del glorias del historia de Italia. Depost le prime duo "invocationes" Al montanias e A Dante, le prime parte se aperi con un serie de compositiones dedicate a heroes o a locos heroico-mythic del Patria, como Per le marineros de Italia morite in China, A Roma, e al Rege Juvine (Vittorio Emanuele III) e se conclude con le cantion Le nocte de Caprera, dedicate a Garibaldi, in cuje le Italia es transformate in le "supernation", proprie como le poeta es devenite “superhomine”. Le secunde parte contine le «Cantos del morte e del Gloria», un serie de lyricas dedicate ad artistas et "heroes" del pensata philosophic e del arte; A Dante, Per le morte de Giuseppe Verdi, ma anque le lyricas dedicate a Victor Hugo e a Nietzsche. Le tertie parte es constituite ab le «Cantos del Recordantia e del Expectation», que es forsan le nucleo poetic plus autentic. In illos, de facto, son comprendite le lyricas dedicate al vinte-cinque «Citate del silentio», (Ferrara, Ravenna, Pisa, etc.) symbolos del passato gloriose de Italia; id es celle citate italian (per lo plus citate de Toscana e de Umbria) particularmente importantes per le patrimonio artistic, cultural e historic de Italia, que in illos son conservate. Anque hic, le erudition historic e le rhetorica del compositiones sembla suffocar le maestria de D'Annunzio in le evocar paisages simplice e de suffrentia nostalgic, que es pois un nostalgia, ancora un vice, de typo figural o memorative. Le citate de arte, emarginate e reducite al silentio ab un historia de utilitarismo mercantil, sembla reviver in lontan imagines de gloria e de redemption que los rende memorabile como sacre reliquas del tempore e del arte. Es le caso del laude in memoria de Ferrara («O deserte beltate de Ferrara, / te laudera como se laude le visage / de illa qui sur le nostre corde se inclina / pro haber pace del su felicitate lontan»), ubi le technica poetic e le materia poietic face jam ab significative preludio ad Alcyone. Le libro se claude con le quarte parte, e con duo cantos diverse, ma con identic tonalitate celebrative: le Canto de festa per Calendimaggio e le famose Canto augural per le Nation electe, que inflammava de enthusiasmo le nationalistas.

Alcyone: Le tertie libro, Alcyone, era publicate insimul al secunde e contine le melior obras del D'Annunzio poeta (Le pluvia in le pineto, Le vespere fiesolan, Stabat nuda Aestas, Le pastores, Meridie, Le stirpes canor, Le tention e varie "dithyrambos"). Illo es un unic e vaste poema solar, que representa le estate passate per le poeta-fauno Glauco con le amate Hermione (Eleonora Duse) sur le costa del Versilia in Toscana. In illo le superhomine se funde totalmente con le natura, essente parte de illo ("panismo dannunzian"). Es le libro plus famose del integre poesia dannunzian. intra le composite architectura del Laudes, de facto, specta a illo un posto importante. In illo D'Annunzio ha signate le maxime grado del su recerca poetic, scribente un cantionere que, ha un significato fundamental in le individuation del nodos mythopoietic del su arte. Alcyone es un poema con un structura de sylloge lyric, que recipe le narration del fabula de un aventura existential e metamorphic, complite in le tentativa, de un reception del libere innocentia del mytho. Illo se disviloppa longe un arco saisonal (cello estive) e geographic (le litoral tosco-latial, ab le Versilia al Circeo, con referentias a spatios lontan, como le terra de Abruzzo o le Hellades classic), e se characterisa per le varietate de formas stylistico-metric, que va ab le modulos del antique litteratura romanze al solutiones plus libere del tradition poetic. Le "fabula" de Alcyone es articulate in 88 lyricas dividite in cinque sectìones, a su vice dividite ab quatro dithyrambos, con titulo latin del autor. Le prime section se aperi con le duo cantos del prologo Le tregua e Le puero: le prime face de conjunction verso le externe (Maia), le secunde es de introduction al libro. In iste section, que va ab le diptycho Longe le Affrico e Le vespere fiesolan al ballade Beatitude, le expectar del estate es cantate con selection linguistic, stylistic e metric que poterea dicer se preraffaellitic, sur le panorama del colles florentin. Al secunde section, in vice, es confidite le description del instintive sentir del imminentia del saison panic, in un cornice de paisages marin del riviera toscan, que son le paisages intra le qual on situa le prime "aventura" metamorphic de Alcyone e le prime mytho metamorphic de Glauco. In isto senso, Le pluvia in le pineto representa un declaration de poetica, secundo cuje, le experientia panic consente al fauno/poeta de acquirer le plus complexe, subtil e labiles «parolas» del natura. Le tertie section, in vice, comprendite inter Le oleandro e le novem sonettos del «Corona de Glauco», se sustantia in le solaritate explose in tote le su claritate in le menses de julio e augusto: le spatio electe, es postpenite ancora al litoral toscan (cello inter le Tyrrhen e le Alpes Apuan), ma recorda anque a un dimension lontan, un mundo incognite o oblidate. Le ambiente geographic on transforma, lassante intervider le locos del Hellades antique, locos de faunos e nymphas, de mythic metamorphose, (exemplo le metamorphose de Daphne), de contactos directe inter le deos e le homine, inter le natura arboree e le animales. Resulta assi un paisage suspendite in le spatio e in le tempore: ubi le mar es blanc, le celo es de un luminositate auree, inter le oleandros in flor e le pinos odorose de resina; e suspendite in un tempore per cuje julio e augusto son sol un pretexto per complir le transpassar verso un plus mythic estate. In tal dimension de fabula, D'Annunzio/Glauco pote viver le su aventura metamorphic, proque ora le Mar Tyrrhen es le Mar Egee, como le terra de Toscana inter Luni e Populonia es le Hellades, e le viro es le deo. Le quarte sectìon, que va ab Versilia a Le ala sur le mar, vide le persister del saison mythico-metamorphic inaugurate in le section precedente, jam le prime lyrica, del hamadryade del titulo, reconduce a celle atmosphera in cuje le metamorphose es le aventura del estate alcionic. Estate que es in le plen fulgor saisonal in cuje se verifica visiones (Versilia), metamorphose (Le morte del cervo), prodigios (Le asphodelo), apparitiones de Centauros o del Triton, de nymphas o divinitate. Le vitalitate panic e orphic cede le passo a un umbra de melancholia. Le quinte section es aperte ab le ballada Tristessa. Proprie ab iste nostalgia, ab le melancholia, nasce le «Sonios de terras lontan» que accompania le poeta del su indimenticabile sonio; anque Hermione - le amante del plus fulgide tempore alcionic in cuje on se poteva lassar illuder per le fabula belle - canta le epicedion del estate e disillusiona le poeta: «Te fraude. Celle que es assi clar / es le falce / que le Estate abandona / morente». Le fabula belle de Alcyone es finite per sempre; finite es le saison, del sonio mythic. Le melanchonic clausa del Commeato («Troppo es grave al mi corde le departita - Tempore es de morte») - Le adieu al «fratre» Giovanni Pascoli es como un amar conclusion sur le natura del su poesia: «E hic coronera hodie le aedo / si non le aedo rege de solitudes? / Le crasso Scytha et le fucate (tingite) Medo / le Gloria ha drudos (fideles)».

Merope - Cantos del guerra de ultramar: Le quarte libro, Merope, recollige le cantos celebrative del guerra italo-turc e del conquesta de Lybia e del insulas egee del Dodecaneso, componite ad Arcachon, in Francia e publicate ante sur le jornal Corriere della Sera e pois in volumine in le 1912. On tracta de themas patriottic e nationaliste e del mytho eterne de Roma. Note es Le cantion del Dardanellos. Le circumstantias personal (le condition de «exiliato» in Francia) e celle historic (le interprisa del conquesta italian de Lybia), explica proque le libro canta le grandor del potentia italian e del su tradition historic. In le terminos de un forte enphase, le dece cantiones on disnoda le un post le altere imitante le rythmo martellante del tercet dantesc, per continer le pathos que nasceva ab le materia tractate. Le poesia de Merope es un celebration del genus italicum, legitimate ab le incursiones in le historia (con referentias a celle communal, medieval e christian), plorante ad exemplo le cadita de Constantinopolis per obra del Turches, o le historia del disfacta de istes in le battalia naval de Lepanto, qual garantia de renascentia del grandor del passato. Le themas son de typo bellic e patriottic, e plen de referentias cultural al epica e al arte del poesia. De facto d'Annunzio face multe allusion, per quanto concerne le cantion del Dardanellos, al battalias combattite ab le Grecia contra le antique Troia in le Iliades.

Asterope - Hymnos sacre del guerra juste: Le quinte libro, includite in le Laudes depost le morte de D'Annunzio, era concepite como parte de illos. Narra le experientias del poeta soldato in le Prime guerra mundial con scriptos inter le 1914 e le 1918, e publicate in le 1933 con le titulo de Cantos del guerra latin, e le interprisas complite ab le italianos per le completemento del Unitate de Italia contra le Austria, historic rival de Italia. Le ultime parte es dedicate al interprisa de Fiume e D'Annunzio como Commandante del Regentia italian del Carnaro. In illo on trova le famose lyrica Le cantion del Quarnaro, celebration del “burla de Buccari” a cuje habeva participate le mesme poeta in le februario del 1918. Illo es un libro distaccate ab le atmosphera biographic, chronologic e litterari, del prime tres Laudes. Illo recollige vinti-tres textos inter poesias (duo in francese), psalmos, precarias e prosas rhythmic. Le stylo in cuje es componite le libro es ab un latere multo precise e concise, sapientemente miscite al rhetorica militar, ab le altere latere d'Annunzio focalisa le guerra como un occasion unic pro le Italia, de retorno al antique glorias militar e cultural, comparate a Roma antique conquisitrice, que se batte contra le inemic imperio Austriac, vidite como le barbaro invasor.

Gabriele D'Annunzio:  

Secunde parte Le Poeta-Soldato

Participation al prime guerra mundial (1915-1918)

 

In le 1915 retornava in Italia, ubi refusava le cathedra de litteratura italian, que jam era de Pascoli, conduceva immediatemente un intensive propaganda pro intervenir al guerra, celebrava le mytho de Roma e del Resurgentia e le figura de Giuseppe Garibaldi. Le discurso qui D'Annunzio a Quarto presso Genova, pronunciava le 5 maio 1915, durante le inauguration del monumento al Mille de Garibaldi, signava le initio de un dense programma de manifestationes interventiste, que culminava con le orationes tenite a Roma durante toto le periodo ante le entrata in guerra le 24 maio, durante le "radiose jornatas de maio". Con D'Annunzio, le alteres plus famose interventistas il era: Mussolini, le sindacalista Corridoni, e le futurista Filippo Tommaso Marinetti. Con le initio del conflicto contra le Austria-Hungaria, D'Annunzio, nonobstante qui habeva 52 annos, obteneva de inrolar se como voluntario de guerra, in le Lanceros de Novara, participante subito ad alicun actiones demonstrative naval e aeree. Per un periodo habeva le residentia a Cervignano del Friuli e Santa Maria le Longa, los era localitate vicin al Commando del III Armea, a capite del qual era le su estimator Emanuele Filiberto de Savoia, Duca de Aosta. Obtenite le breveto de Observator de avion, in le augusto 1915 ille effectuava un volo supra Trieste insimul al su commandante e car amico Giuseppe Garassini Garbarino, lanceante manifestos propagandistic; in le septembre 1915 ille participava a un incursion aeree sur Trento e in le menses successive, sur le fronte del Carso, a un attacco lanceate sur le monte San Michele durante un del battalias del fluvio Isonzo. Le16 januario del 1916, durante un atterrage de emergentia, in le collision contra le mitraliatrice del avion, habeva un lesion al altor del tempora e del arcada superciliar dextere. Le feritas, non curate per un mense, provocava le perdita del oculo que teneva coperite ab un benda; anque ab iste episodio traheva inspiration pro autodefinir se como le “Orbo veggente”. Depost le incidente passava un periodo de convalescentia a Venetia, durante le qual, assistite per le filia Renata, componeva le Nocturne. le obra, era dedicate a recordos e reflexiones ligate al experientia de guerra, sera publicate in le 1921. Depost le periodo de hospitalisation, contra le consilios del medicos, retornava al fronte: in le septembre 1916, ille participava a un incursion sur Parenzo in Istria e, in le anno successive, con le III Armea, al conquesta del Monte Velichi e al combatto presso le fluvio Timavo, ubi moriva le amico Giovanni Randaccio, durante le decime battalia del Isonzo. In le augusto del 1917 compliva, con le pilotas Maurizio Pagliano e Luigi Gori, con le avion Caproni Ca 33, decorate con le Asse de Picca, tres incursiones nocturne sur Pola (3, 5 e 8 augusto). Al fin del mense effectuava con le mesme equipage attaccos a volo radente sur le dorsal del monte Hermada reportante un ferite al pulso e reentrante con le avion forate ab 134 colpos. A septembre pareva realisar se le possibilitate de effectuar le volo sur Vienna. Pro iste, con Pagliano e Gori compliva un volo demonstrative de 1000 km in 9 horas de volo, ma al ultime instante le consenso al volo esseva denegate. Al fin de septembre se transfereva a Gioia del Colle (BA), inquadrate sempre con Pagliano e Gori, ultra al locotenentes: Ivo Oliveti, Casimiro Buttini, Gino Lisa, Mariano D'Ayala Godoy, Andrea Bafile e le corrispondente de guerra Guelfo Civinini del Corriere della Sera, in le Distaccamento A. R. commandate per le major Armando Armani, sur le Caproni Ca 33. Pois ille habeva le commando del 1ª Esquadrilia bis, per complir un mission sur le installation naval del golfo de Cattaro in Dalmatia. Le interprisa esseva terminate con successo, sempre con Pagliano e Gori, le nocte del 4 octobre. Al fin de octobre, durante le battalia de Caporetto, incitava le soldatos al resistentia, con discursos passionate. In le februario del 1918, imbarcate sur le MAS 96 del Marina, con Luigi Rizzo, ille participava, al incursion naval, denominate le “burla de Buccari”, action dedicate al memoria del su cameradas de volo Pagliano e Gori, cadite le 30 decembre 1917. Iste incursion inspirava a ille le famose Cantion del Quarnero. Le11 martio 1918, con le rango de major, assumeva le commando del 1ª Esquadrilia naval S.A. sur le campo de volo de San Nicolò del Lido de Venetia, con illo actuava le prime experimento de attaccos aeree con torpedos, pois era clamate Esquadra aeree San Marco, e cuneava anque le motto: Sufficit Animus ("Es sufficiente [anque sol] le corage"). Iste esquadrilia era mixte, con aeroplanos ab recognition-bombardamento (aviones SIA 9B) e ab recognition/chassa (10 aeroplanos Ansaldo SVA). In le augusto del 1918, habeva le guida del 87e. Esquadrilia "Serenissima", equipagiate con le nove aeroplanos SVA 5, e realisava le su sonio: le Volo sur Vienna. Prendeva posto sur un SVA 5 modificate, pilotate ab le capitano Natale Palli, le 9 augusto attingeva con un formation de septe aeroplanos le capital austriac, compliente un volo de ultra 1000 km, quasi tote supervolante le territorio del inemico. Le action, esseva de character exclusivemente psychologic e propagandistic, era characterisate ab le lanceamento in vice de bombas, de millenas de manifestos tricolor in le celo de Vienna, con scriptas que plaudevas al pace e al fin del hostilitate. Le echo e le resonantia de tal action esseva enorme e anque le inemico debeva admitter le su valor. Usque al termino del conflicto, D'Annunzio se prodigava in multe volos de bombardamento sur le territorios occupate per le exercito austriac, usque al battalia final de Vittorio Veneto, al prime dies de novembre 1918. Se congedava con le rango de locotenente colonnello, non usual, al epocha, per un officiero de complemento (habeva tres promotion pro merito de guerra); le sera anque concedite in le 1925 le titulo honorari de general de Brigada aeree. Habeva un medalia de auro al valor militar, cinque de argento e un de bronzo. Depost le guerra D'Annunzio se faceva portator de un vaste malcontente, sur le thema del "victoria mutilate" e rogante, in symptonia con le movimento del combattentes, le renovamento del classe dirigente in Italia. Le mesme climate de malcontente portava Benito Mussolini in le 1922, al conquesta del poter con le Marcha sur Roma. Durante le conflicto D'Annunzio cognosceva le poeta japonese Harukichi Shimoi, qui sera anque ille a Fiume, inrolate se in le “Arditos” del exercito italian. Ab le incontro del duo poetas-soldatos nasceva le idea, in le martio 1919, del volo aeree Roma-Tokyo, a cuje le Vate voleva participar, ma que sera effectuate per le locotenente aviator Arturo Ferrarin in le 1920.

Le interprisa de Fiume (1919-1921

«Transformar le cardo bolshevik in rosa de Italia, Rosa de Amor.»

(Gabriele D'Annunzio)

Le 12 septembre 1919, de cuje hodie es le 101e anniversario, D'Annunzio, guidava un expedition de "legionarios", de tote le armas del exercito, partite ab Ronchi de Monfalcone (rebaptisate, in le 1925, Ronchi del Legionarios in recordo del historic interprisa), per le occupation del citate de Fiume, que le potentias alliate non voleva assignar al Italia. Con iste gesta D'Annunzio attingeva le apice del processo de edification del proprie mytho personal e politic. A Fiume, jam le 30 octobre 1918 se era constituite un Consilio national, que votava per le annexion al Italia, era nominate presidente del Consilio Antonio Grossich. D'Annunzio con un columna de voluntarios (inter le quales il era anque Silvio Montanarella, marito del filia Renata) occupava Fiume e instaurava le "Commando del Exercito italian in Fiume de Italia". Ille citante Tito Livio diceva “Hic Manebimus optime”. Le 14 novembre 1919 D' Annunzio con Giovanni Giuriati, Guido Keller, Ernesto Cabruna, Nino Host-Venturi, iva a Zara in Dalmatia, recipite per le Admiral Enrico Millo, governator del Dalmatia italian, que era promisse al Italia per le Pacto de London. D'Annunzio, qui era anque commandante del Fortias Armate de Fiume, e le su governamento, le 8 septembre 1920, proclamava le Regentia italian del Carnaro, con sur le Labaro le motto “Quis contra nos ?” e publicava le Carta del Carnaro, un constitution provisori, scripte per le sindacalista revolutionari Alceste de Ambris e modificate in parte ab le mesme D'Annunzio, que prevideva, insimul al varie leges applicative e regulamentos, numerose derectos pro le laboratores, le pensiones de invaliditate, le habeas corpus, le suffragio universal masculin e feminin, le libertate de opinion, de religion e de orientation sexual, le depenalisation del homosexualitate, del nudisme, e del uso de droga, le function social del proprietate private, le corporativisme, le autonomias local e le reimbursamentos del errores de justitia, le toto multo tempore antea de altere cartas constitutional del epocha. Al 9 corporationes originari, era adjungite per D'Annunzio un decime, constituite per le "homines novissime". Le articulos XLIII e XLIV fixava le figura de un "Commandante" (le mesme D'Annunzio), electe con voto manifeste, un sorta de Dictator roman, active per le tempore de guerra, qui il ha "le potestate supreme sin appellation " e "assumeva tote le poteres politic e militar, legislative et executive. Le participes del Poter executive les habeva presso de ille officio de secretarios e commissarios." Alicun sustene que le poeta non habeva intention de constituir un governamento personal, ma sol un governamento de emergentia con possibilitate de experimentar diverse ideas, reunitete in un programma politic unic gratias al su charisma. Le 5 octobre 1920 adhereva al Fasces de Combatto de Fiume. Ante del fin del experientia fiuman, le Regentia del Carnaro sera le prime Stato indipendente al mundo - anque si autoproclamate e non official - a recognoscer in le 1920 le governamento del Republica Sovietic Russe, in cambio, le sovieticos, guidate ab Lenin, esseva le unic al mundo a recognoscer le indipendentia statal de Fiume ab le Yugoslavia. D'Annunzio per un certe periodo guardava con sympathia al bolshevisme, tanto que le 27 e le 28 maio 1922 hospitava al Vittoriale Georgij Vasiljevic Cicerin, commissario sovietic al Affaires exterior, pervenite in Italia per le conferentia de Genova. Totevia in le 1926 exprimera in vice criticas contra le governamento sovietic. Le 12 novembre 1920 un delegation del Ministerio del Guerra, stipulava le tractato de Rapallo: Fiume deveniva citate libere e sol Zara e le insula de Lagosta in Dalmatia passava al Italia, ma D'Annunzio non acceptava le accordo e le governamento de Giovanni Giolitti le 26 decembre 1920 faceva attaccar le legionarios con le fortia del exercito e del marina, causante numerose mortos, in le "Natal de sanguine". Al tempores de Fiume D'Annunzio supernominava in modo disdignose Cagoja le ex prime ministro Francesco Saverio Nitti, in relation al su contrarietate al annexion de Fiume al Italia. In le 1924 le Stato libere de Fiume era al fin annexe al Italia.

Le “exilio” a Gardone Riviera (1921-1938)

Depost le epilogo del experientia de Fiume, in le februario 1921, se retirava in un existentia solitari, in le villa de Cargnacco (commune de Gardone Riviera (BS) que poc menses plus tarde comprava. Rebaptisate le Vittoriale degli italiai, era ampliate e successivemente aperte al publico. Hic ille laborava e viveva usque al morte, curante con gusto theatral un mausoleo de recordos e de symbolos mythologic, de cuje le su mesme persona constituiva le momento de attraction central. Le reporto con le Fascisme era complexe e articulate: le fascisme usava le mottos e symbolos del Vate jam utilisate a Fiume, como le crito de battalia Eja Eja Alala!  Le fascistas les celebrava D'Annunzio, como un del maxime e plus fecunde scriptores de Italia, ma D'Annunzio, depost le adhesion initial al Fasces de combatto de Fiume, non se inscribeva jammais al Partito National Fasciste. Ma D'Annunzio, insimul a Filippo Tommaso Marinetti, era uno del prime signatores del Manifesto del intellectuales fasciste, directe per le philosopho Giovanni Gentle e publicate le 21 april 1925. In ille annos reuniva Le Cantos del Guerra latin e altere lyricas in Asterope le quinte libro del Laudes. In le 1937 era electe Presidente del Academia de Italia, e publicava le su ultime libro Teneo te Africa, in honor del guerra de Ethiopia e del nove Imperio. Le su influentia sur le cultura italian et europee durante le prime decennas del Novem-cento era indiscutibile. Le 1º martio 1938, al hora 20:05, Gabriele D'Annunzio moriva in le su villa durante que era al su tabula de labor. Le certificato medic de morte, scripte per le doctor Alberto Cesari, primari del hospital de Salò, e per le doctor Antonio Duse, medico curante del poeta, officialisava le morte per causas natural. Al funerales de Stato, volite in sue honor per le regime fasciste, le participation popular era imponente. Le feretro, involvite in le bandiera del Timavo que habeva jam involvite Giovanni Randaccio, era sequite ab un folla innumerabile de ex legionarios, de admiratores, e de devotes al su gloria e al su fama.. Esseva sepulte in le mausoleo del Vittoriale. Le production litterari de D'Annunzio era imprimite integralmente inter le 1927 e le 1936 ab un Instituto national create pro iste sub le egida del Stato, per le publication del su Opera Omnia. Le Vate collaborava activemente al realisation del ambitiose projecto, como collaborava al publication de un edition economic (Le Oleandro) realisate quando ille era ancora in vita, inter le 1931 e le 1937. Subito post le su morte inter le 1939 e le 1943 le Fondazione del Vittoriale degli Italiani provideva a reimprimer quasi integralmente le production dannunzian: 42 volumines sur un total di 46.