Giosuè Carducci

Traduction in Interlingua per Francesco Galizia

Giosuè Alessandro Giuseppe Carducci (Valdicastello di Pietrasanta, 27 julio 1835 – Bologna, 16 februario 1907) es stato un poeta, scriptor, critico litterari e academico italian. Era le prime italiano a vincer le Premio Nobel per le Litteratura, in le 1906.

 

Biographia:

Giosuè Carducci nasceva le vespere del 27 julio 1835, a Valdicastello, et esseva baptisate in le ecclesia local le die successive. Era filio de Michele Carducci (1808-1858) e de Ildegonda Celli,(1815-1870). Per labor le patre lassava Valdicastello, e iva a Serravezza, ubi nasceva Dante le secundogenito (1837), usque al 1838, quando le familia se transfereva a Bolgheri, ubi Michele obteneva un conducta medic in le feudo Della Gherardesca, e nasceva le tertie filio, Valfredo (1841). Michele habeva un bibliotheca, in cuje se reflecteva le su predilection classico-romantic e celle revolutionari. Hic Giosuè discoperiva le Iliades, le Odyssea, le Eneides, le Jesuralem liberate, le Historia roman per Charles Rollin e le Historia del Revolution francese per Adolphe Thiers, ultra al lecturas de Manzoni e Pellico. In iste annos initiava a componer alicun versos, le Satira a un domina (1845) e le Canto al Italia (1847), le sonetto A Deo e le novella Le prisa del castello de Bolgheri. (1848). Le ideas politic de Michele Carducci, los constringeva a transferer se ante a Castagneto e pois a Lajatico, con le mesme problema. Assi que le 28 april 1849 le familia Carducci vadeva a Florentia ubi le primogenito, de dece-quatro annos, cognosceva Elvira, de quindece annos, filia del sartor Francesco Menicucci e del su prime uxor, ille habeva sposate in secunde nuptias le soror de Ildegonda Celli et era devenite assi parente del familia. Le 15 maio initiava a frequentar le lyceo del Schola Pie, al curso de Rhetorica (1849- 1851). In le april 1851, le familia se transfereva a Celle sur Rigo sur le Monte Amiata, ma le juvene Carducci remaneva a Florentia per continuar le studios. Inter le 1850 e le 1853, scribeva le odes Invocation e A Giulio, le hymnos (A Phebo Apolline, A Diana Trivia) e le cantos de inspiration horatian Lai de un trobator e le Ultime canto del poeta. Al schola era admittite per le annos 1851-1852 al curso de scientias; geometria e philosaphia. In celle periodo Carducci, habeva un predilection per le poetas classic del antiquitate, stimulo moral e patriottic. Totevia, le su natura passional lo portava anque a contacto con le romanticos, supertoto Schiller e Scott, e se enthusiasmava per Leopardi e Foscolo. Existeva, presso le Schola Pie, le Academia del «Filomusi», de cuje faceva parte le melior alumnos, como Carducci, Nencioni e Gargani. In iste Academia, in le 1853, esseva legite alicun versos de Carducci que los colpava le canonico Ranieri Sbragia, qui era rector del Schola Normal Superior de Pisa, assi al fin del 1853, se inscribeva al Facultate de Litteras. Intertanto, al «Filomusi», in le septembre 1854, era notate ab Pietro Thouar, fundator del jornal Lecturas de familia, le qual publicava un appendice intitulate Le Arpa del populo, Thouar offeriva a Carducci de laborar a iste supplemento, e ille acceptava. Le 2 julio 1856 consequeva le doctorato in philosophia e philologia con le these Del poesia cavalleresc o trobadorica, hymno, al resurgentia intellectual, un laude a Cielo d'Alcamo, al poetas del stylnove, a Sancte Francisco de Assisi e a Dante. Carducci in le dies libere vadeva a Florentia, per passar del tempore con le amicos, Giuseppe Torquato Gargani (1834-1862), Giuseppe Chiarini (1833-1908), Ottaviano Targioni Tozzetti (1833-1899), Enrico Nencioni (1837-1896). Insimul a Nencioni e Chiarini initiava a publicar, in le 1855, del versos in le Almanac del damas, e in le 1856 Giosuè publicava in le Appendice al Lecturas de Familia un traduction del prime Georgica virgilian e del Epodo VII per Horatio. Con le amicos florentin creava anque le gruppo antiromantic del Amicos pedante. In le 1856, depost haber passate le estate a Santa Maria al Monte, cantate in le sonetto O car al pensata mie terra gentil, era acceptate, al Gymnasio de San Miniato. Esseva accompagnate ab Ferdinando Cristiani e Pietro Luperini, duo collegas a cuje esseva assignate respectivemente le inseniamento del grammatica e del humanitate. Carducci habeva le cathedra de rhetorica. Cristiani habeva le idea de publicar le poesias de Carducci, ab le patriottic ode Al italianos, al Canto al Musas, al ode A Phebo Apolline, usque al sonettos e al balladas, le libro era publicate le 23 julio 1857, componite ab 25 sonettos, 12 Cantos e al Essayos. In le mesme anno prendeva un casa a Florentia vicin al familia Menicucci, e se fidantiava con Elvira. A octobre 1857 le juvene poeta propone a Gaspare Barbera un edition de tote le operas per Angelo Poliziano. Ultra ad acceptar le labor polizianee, offereva a Carducci cento liras toscan per omne volumine de cuje curava le parte philologic. Giosuè assi laborava al Satiras e poesias minor per Vittorio Alfieri e a Le Situla rapite per Tassoni. Le vespere del 4 novembre 1857, a Santa Maria al Monte, le fratre Dante se suicidava. Le patre pro le dolor cadiva malade, e le 15 augusto 1858, Giosuè vadeva a casa, ma quando arrivava Michele era jam morite, Giosuè portava le familia a Florenia. Con le Amicos pedante fundava le jornal le Poliziano, Carducci scribeva pro Barbera per le Collection Diamante: Del prince e del litteras, le Poesias per Lorenzo de' Medici, le Lyricas per Monti, le Rimas per Giuseppe Giusti, le Satiras e odes per Salvator Rosa e le Poesias per Dante Gabriel Rossetti. Le 7 martio 1859 se sposava con Elvira Menicucci, con la qual habera cinque filios (Francesco morite post poc dies del nascentia, Dante morite a tres annos (1870), Bice, Laura e Libertà) Intertanto le Granduce Leopoldo II era stato chassate le 27 april, e le advento del governamento provisori de Bettino Ricasoli, Carducci componeva le cantion a laude de Vittorio Emanuele, que habeva grande successo, como le ode Al Cruce de Savoia. Acceptava le nomina a professor de italiano e latino del lyceo Niccolò Forteguerri de Pistoia. Le12 decembre 1859, nasceva Beatrice (Bice), le prime filia, e le familia se transfereva a Pistoia in le jenuario 1860. In citate frequentava le casa del poetessa irlandese Louisa Grace Bartolini (1818-1865), sposa del ingeniero Francesco Bartolini, le salon era frequentate ab Procacci, Fornaciari, Gargani e Chiarini. Carducci sapeva del expedition de Garibaldi in Sicilia, e qui Targioni e Gargani les era partite a combatter pro le Patria. Ille remaneva ad assister le matre qui suffreva per le perditas del filio e del marito; le passion patriottic se exprimeva in le ode Sicilia e le Revolution. In le jenuario 1860 a Torino era stato nominate ministro del Instruction Terenzio Mamiani, qui le 18 augusto, inviava a Carducci un littera con le qual diceva de esser honorate si Carducci acceptava un cathedra. Assi con decreto del 26 septembre 1860 habeva le cathedra de Litteratura italian presso le Universitate de Bologna, usque al 1904. Le15 jenuario 1861 initiava le lectiones del litteratura italian ante de Dante. A julio Gargani attingeva le amico, a Bologna, e insimul passava le mense de augusto a Florentia, a septembre arrivava anque Chiarini, qui a Torino collaborava al Revista italian. In le secunde anno teneva un curso sur Petrarca. Postea le arresto de Garibaldi, scribeva le poesia Depost Aspromonte. Intertanto continuava le collaboration con Barbera; in le 1862 publicava le Poesias per Cino da Pistoia e le Cantos e Poemas per Vincenzo Monti, e le anno successivo per le Collection Diamante, le De rerum natura per Lucretio. Le 1864 era le anno de nascentia de Laura, le filia secunde genita. Inter le 1863 e le 1865 scribeva per le Revista italian sub le direction de Chiarini, le Rimas de Dante e Del varie fortuna de Dante. Se dedicava al studio del german e de poetas como: Klopstock, Goethe. Schiller, Uhland, Von Platen e Heine. In le augusto 1867 era invitate a passar a Pieve Santo Stefano, in le Valle Tiberina, un periodo in casa del familia Corazzini. Insimul visitava le fontes del Tibere, e le experientia era de inspiration per le poesia Al amicos del valle Tiberine. Se enthusiasmava per le expedition sur Roma, ma le dolor prendeva le poeta al notitia del morte de Enrico Cairoli, e le ferimento de Giovanni a Villa Glori e del detention de Garibaldi al fortalessa del Varignano, le ira era expresse in le strophas del Meminisse horret, scripte a Florentia. Publicava, le 1º junio 1868, a Pistoia, con le pseudonymo de Enotrio Romano, le recolta Levia Gravia. Le3 februario 1870, moriva le matre, le dolor era forte, ma non como illo del filio predilecte Dante, nascite le 21 junio 1867 e morite le 9 novembre 1870, al filio dedicava le celebre poesia de Plancto antique. Le1º martio 1872 nasceva le ultime filia, Libertà, qui sera clamate Tittì. Barbera intertanto proponeva a Carducci de publicar un libro que colligeva tote le su poesias, ab le prime al ultime, e in le februario 1871, appareva le Poesias, subdivise in tres partes: Decennales (1860-1870), Levia Gravia (1857-1870) e Juvenilia (1850-1857). Continuava con le composition de iambos (Idyllio Maremman) et epodos, sonettos (Le bovo) e odes. Iste e altere textos vadeva a formar in le 1873, le Nove poesias, 44 compositiones, con le Primaveras hellenic. Ma Carducci voleva pois abandonar le poesia social e retornar al prime amor: le classicitate. In le 1873, exiva le prime Odes barbare, (1877-1889) le prime es Al Aurora; le secunde es le Ideal, del 1875 es le Preludio, concepite, como poesia introductive al integre recolta. Le 14 odes attacca le catholicismo, exalta le imperio roman et exprimeva le su vision del mundo, del historia e del natura. Le modellos son: Homero, Pindaro, Theocrito, Virgilio, Horatio, Catullo, e anque Dante, Petrarca, Foscolo. De iste annos es le ample production poetic que sera recolta in le Rimas Nove (1861-1887). Prosequeva le inseniamento universitari e al su schola se formava personalitate como: Giovanni Pascoli, Severino Ferrari, Giuseppe Albini, Adolfo Albertazzi, Renato Serra, Niccolò Rodolico, Alfredo Panzini, Manara Valgimigli, Luigi Federzoni, Flaminio Pellegrini et Emma Tettoni. In le menses de julio e octobre 1877 era commissario per le exames lyceal a Perugia, et era attrahite ab Assisi que inspirava a ille le sonetto Santa Maria degli Angeli - dedicate a Sancte Francesco - e le Canto del Amor. Le 4 novembre 1878 arrivava a Bologna in visita le rege Umberto I° e Margherita de Savoia, Carducci, vide passar Margherita blonde e belle. Le regina era un admiratrice del su versos, in particular del Odes barbare. Giuseppe Zanardelli diceva a Carducci qui Margherita habeva declamate a ille, le ode Al Victoria. Margherita voleva parlar con Carducci, e assi le 6 novembre, ab un parte le rege salutava Benedetto Cairoli, e Carducci guardava a longe, le blonde dulcessa del sanguine saxon, que pareva temperar le su character. Incantate ab tante finessa e per le parolas de laude recipite in le colloquio, qui le 17 novenbre deticava al soverana le ode Al regina de Italia. Esseva accusate de esser se convertite al monarchia, ma Carducci non renegava le proprie fide republican, e le amor per le patria. Con le longe articulo Eterne feminin regal, scripte per le “Cronaca bizantina” le 1º jenuario 1882, cercava de clarir iste conceptos. Ferdinando Martini fundava a Roma in le 1879 le septimanal litterari, Le Fanfulla, e Carducci publicava sur le revista le odes barbare: Al Certosa de Bologna, Per le Chiarone, Le matre, Sonio de estate, Un vespere de sancte Petro, insimul ad altere sex poesias e alicun prosas. Le filia primogenita Beatrice le 20 septembre 1880 sposava le professor Carlo Bevilacqua (1849-1898). Carducci vadeva per le prime vice a Roma in le 1874, e poteva vider sol le Colosseo e le Thermas de Caracalla. Le citate que con le su historia inspirava le duo barbare: In le annual del fundation de Roma e Avante al Thermas de Caracalla. Inter le1881 e le 1884 Carducci scribeva per le Cronaca bizantina, 17 poesias e 21 scriptos in prosa, e publicava le tres volumines de Confessiones e Battalias, e le Conversation critic (1882 – 1884). Con decreto regal del 12 maio 1881, Carducci era nominate membro del Consilio Superior del Instruction. Le poesias politic e civil del quinquennio 1867-72, los conflueva in le Iambos et Epodos (octobre 1882), pois publicava le Nove Odes Barbare (martio 1882) le discurso Per le morte de Garibaldi, e le barbare Scolio de Quarto, (1884). Carducci in le 1885 per le Pascha va a casa del filia Beatrice, a Livorno, e al retorno a Bologna face halto a Castagneto, e retrovava le locos del infantia. Al fin del anno scholastic vadeva in Carnia a Piano de Arta ubi cribeva duo poesias: In Carnia e Le commun rustic. Le anno sequente vadeva a Caprile in Veneto, ubi poteva terminar le celebre Avante San Guido, insimul ad altere poesias que los entrava pois a facer parte del Rimas nove. Intertanto, Laura le secundogenita le 20 septembre 1887 habeva sposate a Bologna Giulio Gnaccarini. Le poeta initiava a ordinar tote le su scriptos per le su Opera omnia, que essera le vinte volumines del Operas et essera necessari vinte annos per terminar le projecto: le prime libro era publicate le 30 jenuario 1889, le vintesime exira postume in le 1909. Le 2 septembre 1889 Libertà, le ultimegenita, sposava le professor Francesco Masi, e le 31 octobre ille publicava le Tertie Odes barbare, que contineva un nove poesia in laude del regina, Le liuto e le lira. In maio 1890, se transfereva in le casa hodie note como Casa Carducci, remaneva hic usque al morte, in cuje se trova le museo, le bibliotheca e le archivo private del scriptor. Le 4 decembre esseva nominate senator e in le annos del su mandato appoiava Francesco Crispi, e le su politica conservator. In le estate 1892 vadeva a Pieve di Cadore, ubi componeva le ode Cadore. e le Antique laudes cadorin. Retornate a Bologna, scribeva duo essayos theatral, un sur le Rege Torrismondo e le altere era le Aminta. Al postmeridie, del 6 februario 1896, Carducci esseva festeate in le sala major del Archigymnasio. Le 25 augusto 1896, moriva Enrico Nencioni, e duo annos depost moriva Carlo Bevilacqua, marito de Bice, Carducci vadeva a Livorno e portava le filia e le cinque nepotes a Bologna. Scribeva le prefaction del Rerum Italicarum Scriptores per Ludovico Muratori. Gabriele D'Annunzio perveniva a Bologna le 11 april 1901; per le representation del su Francesca da Rimini, per le occasion D'Annunzio e Carducci se incontrava in le redaction de Il Resto del Carlino. Carducci in le 1904 era constringite a lassar le inseniamento per motivos de salute, le succedeva Giovanni Pascoli. In le 1906 le Academia de Svedia conferiva a ille le Premio Nobel per le Litteratura, ma le poeta, jam malade, non vadeva a Stockholm, recipeva sol le ambassator de Svedia in Italia. Moriva in le su habitation le 16 februario 1907.